美国通胀率攀升引致加息担忧

　　英国《金融时报》记者联合报道

　　2006年6月15日 星期四

　　5月份美国通货膨胀率攀升速度连续第三个月超出市场预期，这使得该国在本月之后可能继续加息。

　　剔除波动较大的食品和能源价格，5月份的核心消费者价格指数(CPI)上升0.3%，折算成年率达到2.4%。

　　上述数据使美联储(Fed)进一步陷入两难局面：尽管越来越多的迹象表明美国经济增长正在放缓，但美联储目前可能觉得自己不得不继续升息。

　　从期货市场昨日的走势来看，市场人士认为，

美联储本月晚些时候百分之百会将利率上调至5.25%，同时8月份再度加息的可能性也上升了1倍，达到44%。

　　美国股市平静地消化了这一消息，股市早盘小幅上扬，但美国国债则大幅下挫。2年期美国国债收益率上升8个基点，至5.08%，为2001年1月以来的最高水平。

　　收益率曲线进一步倒挂，表明市场认为继续升息导致经济放缓的可能性越来越大。

　　5月份的通胀抬升使得折合年率的近三个月核心通胀率从3.2%增至3.8%，达到1995年3月以来的最高水平。这一指标近来一直为美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)所重点强调。

　　高盛(Goldman Sachs)首席美国经济学家简•哈祖斯(Jan Hatzius)称：“这确实加大了8月份进一步升息的可能性。”他认为此种举措将是错误的，有可能导致明年经济出现“硬着陆”。

　　5月份核心通货膨胀率之所以意外大幅攀升，住房产权的应负成本快速上升是主要推动原因，后者5月份升幅为0.6%。

　　克里什纳•古哈(Krishna Guha)和克里斯多弗•斯旺(Christopher Swann)华盛顿、珍妮弗•休斯(Jennifer Hughes)纽约报道。

　　译者/ 陈家易 牛薇

　　来源：FT中文网-FTChinese.com