|
2006年5月26日
中英双方一致认为中英财金对话第五次会议取得了成功。在这次会议中，中国财政部副部长楼继伟与英国财政部常务副部长斯蒂芬·提姆斯分别率两国政府代表团就共同关心的问题、相互分享的经验以及不断推进的发展与改革等议程，进行了富有成效的讨论。中英双方其他政府部门、金融监管机构以及金融服务部门的参与进一步充实了会议内容。
中英双方对两国在2005年成功履行二十国集团和七国集团轮值主席国职责表示相互祝贺。双方认为，去年国际减债和发展筹资等问题取得了积极进展，而国际社会兑现在这些问题上的承诺对于国际债务的可持续性、加快实现千年发展目标意义重大。中方支持“支持免疫的国际融资机制”，并高度赞赏英方为此所作的努力。
双方认为，改革国际金融机构十分重要，以确保所有成员国获得公正平等的话语权与代表权。双方强调，将在世界银行/国际货币基金组织新加坡年会上共同努力，推动这一问题取得具体进展。同时，双方也讨论了全球失衡带来的挑战，并一致同意需要国际社会共同努力来解决这些问题。
此次会议的关键目标是相互交流政策思想、学习有益经验。今天对话的主要议题包括：采取适当政策应对社会事业发展带来的长期财政挑战；双方协调能源监管和税收政策的方法，特别是改善能源效率和安全等。
双方认识到，一个稳定而运行良好的金融体系在经济中至关重要。为此，双方强调应进一步完善金融稳定框架，加强协调机制建设，强化金融监管，改进相关立法，切实维护金融稳定，发展健康而富有竞争力的金融部门。
双方重申了打击犯罪分子和恐怖分子滥用金融体系的决心。洗钱和恐怖主义融资威胁着全球政治、经济和社会安全。双方承诺，将共同努力应对这些威胁。在反洗钱和反恐怖融资方面，双方将实施已达成的国际准则，并鼓励加强国际合作。
此次中英财金对话的成功举行，表明中英两国关系得以持续加强。双方期待在经济和金融方面进一步深化合作。双方同意下一轮财金对话将于2007年在中国举行。
楼继伟 斯蒂芬·提姆斯
中华人民共和国财政部副部长 大不列颠及北爱尔兰联合王国财政部常务副部长
| 
