知识产权经验不足 中国参展商在德缠上官司

　　产品优势遭人眼红　专利保护成新借口

　　本报驻德国特约记者　青木

　　中国企业到海外参展本是一件好事，但近来在德国参展期间，却不断遭遇知识产权方面的诉讼，给这些中国企业带来意外的困扰。据本报记者了解，这其中的原因非常复杂，既 有部分中国企业知识产权经验不足的因素，更不乏一些德国企业眼红中国商品的竞争力，存心为中国企业进入德国市场设置障碍。

　　参展不成，反遭起诉

　　据德国媒体报道，在刚刚结束的科隆五金博览会上，有德国企业悄悄把中国参展商的摊位用相机照下来，还拿了产品目录和说明书，然后呈交有关法庭。德国布莱克德克尔公司宣称，其生产的激光产品，上面标着中国商标。情况的真实性尚不得而知。另据科隆州立法庭的工作人员告诉记者，他们收到了50多份要求惩处“中国企业侵权”的申请。如果起诉成立，一件涉及10万欧元的案例，参展商要交3000欧元罚款。

　　无独有偶，德国海关缉私署最近宣称，在杜塞尔多夫举行的世界最大的鞋展上，有13家中国制鞋企业被起诉。而在去年10月的英国布莱顿国际农药及化工展销会上，开展第一天，德国巴斯夫公司和拜尔公司就协同英国当地律师，对中国19家公司，发送了37项禁令。

　　所谓侵权有四类

　　科隆州立法庭工作人员透露，目前中国企业遇到的侵权诉讼主要有四类。一种是商标侵权。第二种是所谓“抄袭”别人的产品外观、结构、原理等，这占整个侵权案的80%。比如，2005年4月，在法兰克福国际灯光音响博览会上，德国博世公司就起诉中国一公司抄袭其外观设计专利。还有一类是商品的颜色、包装等涉嫌侵权。第四类是样本侵权，发生的也比较多。除了第一类，后三类都有“说不清”的因素，到底侵没侵权，主观判断的因素很大。

　　被诉侵权往往让中国企业付出沉重代价。一次，一家中国企业在刚开始展出时，就被其竞争对手告为侵权。最后虽打赢了官司，但这家企业付出的10万欧元却只换来了一天的展出时间。

　　备好产品专利证明

　　德国

中国经济问题专家哈思教授认为，中国企业屡遭起诉的原因主要来自外部和内部两个方面。

　　最近5年来，中国出国参展的企业多了3倍，已经占国际参展商总数的10%左右。

汉堡SHK最近的一次民意测验表明，相当一部分德国厂商和手工业者是怀着担忧的心情看着中国参展集团过于强大的趋势的。为保住自己的市场份额，国外厂商利用中国企业对当地法律的不了解，以侵权为由起诉中国企业，想方设法阻止中国产品进入当地市场。哈思教授说：“专利保护是一种地区保护。外国企业经常利用这一原则来对付竞争对手。有些外国企业看到中国产品有竞争优势，但没在当地申请专利，就会抢先注册专利，使中国企业莫名其妙地就变成了侵权者。”不过，从某种意义上讲，中国企业

知识产权纠纷案件的增多从一个侧面反映出，中国产品在全球市场上竞争力的提高。

　　此外，部分中国企业知识产权保护意识不强是导致侵权案件时有发生的另一原因。值得庆幸的是，中国企业的专利意识正不断增强。

　　德国华人企业协会还提醒参展企业，在出国参展时，一定要带好企业营业执照、介绍产品的有关书面材料、产品专利证明等文件。如果遇到起诉，一定要拿起法律武器，敢于保护自己。▲

　　《环球时报》 (2006年03月14日 第十五版)