中韩自贸区：两年内出研究报告

　　据新华社首尔11月17日电 中国和韩国17日发表联合公报。公报中说，中韩两国元首对2003年7月北京会晤以来中韩关系取得的新进展表示满意，并就进一步深化中韩全面合作伙伴关系和共同关心的地区、国际问题坦诚深入地交换了意见，达成广泛共识。

　　公报说，双方高度评价两国自1992年中韩建交以来所取得的重要进展，并一致认为双方政治互信不断加深，各领域交流与合作日益扩大和深化，中韩全面合作伙伴关系已进入 新的发展阶段。双方一致同意，从发展中韩友好合作大局出发，妥善处理两国关系发展过程中出现的问题，共同努力推动中韩关系长期、健康、稳定地向前发展。

　　公报说，双方欢迎第四轮北京

六方会谈发表的共同声明，认为该声明为实现半岛无核化奠定了重要基础。中方希望并支持韩方作为半岛事务直接当事方，继续发挥积极作用。双方同意就推动东北亚区域合作和一体化进程积极开展合作。中方赞赏韩方的和平与繁荣政策，韩方高度评价中方为东北亚和平与发展发挥的建设性作用。

　　公报说，韩方重申中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府，表示韩方将继续坚持一个中国的立场。

　　公报说，双方同意继续保持高层互访势头，进一步加强两国领导人的经常性会晤。双方支持两国议会尽快建立高层定期交流机制，支持两国政党、团体开展各种形式的交流与合作。双方商定设立两国外长热线，以便随时进行沟通。建立两国副外长级定期磋商机制，进一步活跃双方外交当局各个层次的定期磋商机制。双方积极评价2002年在北京举行的首次中韩外交安全对话，商定于2006年在首尔举行第二次外交安全对话，并努力使之机制化。

　　公报说，双方高度评价两国联合研究小组根据2003年两国元首的共识完成的《中韩经贸合作中长期发展规划联合研究报告》，认为该报告应成为今后两国扩大贸易、投资等中长期经贸合作的重要指针。

　　双方对两国年贸易额有望于2005年提前3年实现1000亿美元目标感到高兴，商定继续共同努力，争取到2012年中韩建交20周年时两国贸易额达到2000亿美元。

　　双方同意积极努力，推动两国贸易在发展中逐步实现平衡。韩方表示将为此采取派遣采购团等措施，继续做出积极努力。

　　韩方宣布，承认中国的市场经济地位。

　　双方对中韩双边自贸区民间联合研究2005年启动后取得的进展表示高兴，希望两国研究机关就此继续进行深入探讨，在两年内如期完成研究报告并向政府提出政策建议。

　　双方商定按照《中韩经贸合作中长期发展规划联合研究报告》的建议，积极落实双边贸易投资便利化五项措施，进一步加强两国在信息通信、汽车、钢铁等十二项重点产业领域的合作。

　　韩方表示将继续参与2008年

北京奥运会、2010年

上海世博会和中国的西部大开发、振兴东北老工业基地并提供合作。中方对此表示欢迎。

　　公报说，双方商定，将2007年即中韩建交15周年定为中韩交流年。为进一步活跃两国青少年交流，中方宣布从2006年起每年增加邀请100名韩国青年访华。韩方对每年邀请500名中国青年访韩项目取得的良好成果感到高兴。

　　韩方表示愿为中国航空公司开通从中国至济州的航线提供最大便利。

　　中方欢迎韩方在西安设立总领事馆，韩方欢迎中方设立中国驻韩国大使馆驻光州领事办公室。

　　公报说，双方对胡锦涛主席访韩取得的积极成果表示满意，一致认为此访对未来两国关系的发展具有重要意义。胡锦涛还邀请卢武铉总统在方便的时候再次访华，卢武铉接受了邀请。