越南学者“两廊一圈”专著被译成中文

　　新桂网-广西日报讯（记者杜蔚涛）由越南商务部官员，越南“两廊一圈”研究的牵头人阮文历先生主编的《昆明－老街－河内－海防经济走廊经济贸易的发展》一书，最近由广西民族学院外语系正在越南攻读硕士学位的两位讲师韦长福、罗文青翻译成中文。

　　据了解，阮文历先生对“两廊一圈”的研究已有多年，在这部10多万字的著作，研究和提出了建立昆明－老街－河内－海防经济走廊的科学依据；分析了昆明－老街－河内－海 防经济走廊对中国-东盟自由贸易区形成的影响；对中国-东盟自由贸易区对昆明－老街－河内－海防经济走廊经贸发展的影响作了展望；同时提出了在中国-东盟自由贸易区背景下促进昆明－老街－河内－海防经济走廊经贸发展的建议措施。

　　翻译该书的目的，是希望了解越南方面（包括官方和学者）在“两廊一圈”建设中的想法，以及了解越方的研究水准。阮文历既是官员又是学者，具有双重身份，其观点大体能反映越方的意图，对于中方“两廊一圈”的研究工作具有较高的参考作用。

　　作者：杜蔚涛

　　（来源：新桂网-广西日报）