|
以下是韩国金融监督委员会委员长尹增铉
2005
年
4
月
22
日在韩国金融学院一次研讨会上评论外资的演讲的内容概要。
关于对外资的争论
最近有许多关于外资在韩国资本市场和金融服务行业中的角色的争论。一些人认为，外国投资者仅追求有丰厚红利的短期投资，日后的撤资自然破坏了长期的商业投资以及韩国的增长潜力；另外一些人认为，外国投资者敌意收购的企图和不正当地介入管理扰乱了国内企业管理的稳定。也有人认为，因为事实上存在的法律和监管上的障碍，国内公司在收购银行和其他企业时面临着歧视。也有些人表达了这样的担心，认为外资在银行部门占的股份比例过高，使得人们对外资银行对在危机时期政府保持市场稳定的措施的接受度存在怀疑。
对外资的正确看法
但是，相对于韩国从外国投资中所获得的利益，这些不利方面是次要的。外资为企业和金融部门的重组提供了巨大的支持，并且对韩国从金融危机中的复苏起着至关重要的作用。必须承认，外国投资者通过为韩国带来先进的管理技能和技术，对国内金融机构提高业务能力起到了重要的作用。外资通过更强有力的市场约束，在提高管理透明度、提升国内企业的价值中所起的作用也是值得赞赏的。在资本能自由跨国流动的全球化时代，按照所属国别对资本区别对待将会使我们得不偿失，尤其是在我们努力将韩国改造成东北亚金融中心的今天。我们应该欣然接受和欢迎在韩国通过合法经营寻求合理回报的外国投资者。我们应该记住，对外资的担心只适用于少数个别的案例，因而是不正确的。因此，我们不会采取任何新的监管措施或者采取措施加强现有的管制，我们所要做的是，确保我们对外资的方法符合最高的国际标准，并保证国内资本和外资的公平竞争。为了实现这个目标，我们设想采取以下措施：首先，我们将稳步推进解除管制，并努力提供一个公平的竞争环境；第二，消除对内资和外资的歧视，二者平等对待；第三，我们将继续采取公平和严格的措施，控制内部交易、市场操纵、不当信息披露和其他损害市场可信度和市场公正的非法活动。我们也将继续监测流入市场的资金，防止投机资本扰乱市场秩序，破坏市场稳定。并且，我们所采取的措施将严格地与广泛接受的国际标准保持一致。总结评论古话说，涸泽而渔将无鱼可渔。如果要成功地将韩国改造成东北亚的金融中心，我们必须克服短视和狭隘，并从长远的角度作出判断。我非常希望外国投资者继续成为我将来的合作伙伴。
作者：CBRC
| 
