美国新闻周刊主题封面报道：未来属于中国吗

　　《瞭望东方周刊》记者黄琳报道

　　今天的中国，让世界感到了挑战、机遇和威胁并存的复杂情感

　　美国《新闻周刊》5月9日一期以《未来属于中国吗》为总题，用21个版面进行了《中国的世纪》的封面报道，引起很大反响。《瞭望东方周刊》专访了该文的策划者——国际 问题专家、现任《新闻周刊》国际版编辑法里德·扎卡里亚(Fareed Zakaria)。

　　扎卡里亚是政治学大师塞缪尔·亨廷顿的学生，曾经在哈佛大学教授国际关系和政治哲学课程，并任美国著名的《外交》杂志主编。从2000年10月起担任《新闻周刊》国际版编辑。

　　印度裔的扎卡里亚在美国却获得了很高的地位和评价。美国国务卿赖斯称他“熟知世界的每一个角落”，美国对外关系委员会会长莱斯里·吉尔伯则预测他有可能在未来10年内成为国家安全顾问。

　　《瞭望东方周刊》:《新闻周刊》这次罕见地用很长的篇幅报道中国，请问策划的动机是什么?

　　法里德·扎卡里亚：最近一段时间，美国兴起了关注中国的热潮。美国人对中国庞大的“规模”印象深刻，也很感兴趣。当然，这里面也有人对中国感到一些紧张，担心中国这样一个正在不断崛起的经济强国对美国的影响。

　　由于中国人的工资不到美国人的10%，美国人担忧他们的工作会逐步流失到中国。但是更多的美国人关注的是这个庞大的新的经济体带来的机会。

　　《瞭望东方周刊》：《新闻周刊》的这组中国报道的题目是“未来属于中国吗”。在你看来，未来属于中国吗?为什么?

　　法里德·扎卡里亚：我认为未来属于中国,但不仅仅是中国一个国家。我们同时也看到其他一些国家的崛起，中国不过是其中最先崛起的而已,印度也同样如此。

　　此外，我们可以发现，一场全球范围内的变革正在静悄悄地进行，并促使巴西、南非和泰国等一些国家经济迅速发展。接下来的一批国家，诸如埃及和尼日利亚等国的发展开始有序进行，而且有可能持续下去。未来将真正是一个全球的未来，所有的国家都将共享世界财富，并在全球事务中共享发言权。

　　《瞭望东方周刊》：在描述中国作为东亚的一个新崛起的大国时，你用了三个词——挑战、威胁和机会。请问美国会如何看待所谓中国崛起带来的具体的挑战、威胁和机会?为什么?

　　法里德·扎卡里亚：我所指的威胁是，中国的崛起会打破现有的国际格局，是对全球经济和政治不稳定的威胁。“挑战”主要是从经济竞争的角度上讲，而“机会”则是中国这个庞大的新经济体对全球贸易等带来的各种机会。

　　《瞭望东方周刊》：你认为中国的发展对世界、尤其是美国有利，请问具体的好处是什么?除了经济上的利益外，崛起的中国还能给世界带来什么?原因何在?

　　法里德·扎卡里亚：中国已经是一个强大而自信的国家，但不是一个扩张性的强权，因为作为亚洲国家，中国经历过第三世界贫穷和发展的各种问题。从中国辉煌的过去看，强大的中国会给世界带来很多好处。

　　如果中国在全球事务中扮演一个负责任的角色，比如积极主动帮助解决不扩散、疾病控制、消除贫穷和处理气候变化等问题的话，这就意味着世界将会变得更加安全和美好。但中国应当开始把自己当成一个负责任的全球性大国来考虑问题，在解决这些问题上发挥权利和义务。

　　《瞭望东方周刊》：你认为目前美国媒体对中国报道的关注点有变化吗?为什么部分媒体对中国的报道总是负面居多?

　　法里德·扎卡里亚：我不同意美国媒体对中国的负面报道多的说法。我认为最近美国媒体很多中国经济增长的报道，大部分是积极的角度。事实上，我们并没有夸大中国的经济增长。

　　在报道中国政治体制的时候，美国媒体倾向于指出其封闭。我更愿意说近来媒体对中国的报道其实很平衡的。但是请记住，没有人会认为外界对他或者她的报道是公平的。美国人认为外国媒体没有很好地描绘他们，我敢肯定中国人也有同样的感觉。

　　《瞭望东方周刊》：如何看待《新闻周刊》对古兰经事件的道歉?其中有没有美国政府的压力?

　　法里德·扎卡里亚；我们发现我们犯了一个错误,所以要澄清。没有人要求我们如此做。我相信这样的举动反映出我们对高标准报道的信奉。一旦我们发现了问题,我们告知读者。每个组织,不管有多好，都会犯错。但我们自己所犯的错误很诚实。我认为我们的读者会理解我们的做法。-