|
美国有线电视新闻网(CNN)的电视直播节目，由CNN主持人JIM CLANCY担任现场主持。它将就中国经济的迅速增长所涉及方方面面的问题，及中国在若干领域--贫富之间、城乡之间、东部沿海与西部之间--日益增大的差距展开讨论；并探讨中国如何应对这些挑战。
Jim Clancy 美国有线电视新闻网(CNN)主持人
埃尔文·雅各布 高通公司联合创办人与董事长
俞 渝 当当购物网联合总裁
CNN主持人吉姆·克莱西：
李山先生，您是中银国际的CEO，您应该对中国经济这些年的奇迹比较熟悉。您怎么看待中国经济？
李山：第一，劳动力的有序流动。不少农民工从内地流动到沿海省份，推动了当地的经济发展。第二，企业改制逐步推进。非公经济在整个经济中占越来越大的比重，超过2/3的产值都是由私营企业和其他非共有制企业生产的。第三，外商投资不断涌入。外商投资不但带来了资金，而且带来了技术和管理。最后，对外贸易不断发展。
CNN主持人吉姆·克莱西：俞渝女士是当当网上书店的掌门人，经营范围不断扩大。您认为中国民众在中国的经济成功中扮演怎样的角色？
俞渝：中国民众是中国经济腾飞的主角。他们都是这场改革的参与者。虽然有些人现在变得非常富有，而另外一些人稍微落后一点，但是他们都在一起团结奋进，都在努力着。
在中国大部分城市，有一些下岗职工，他们的生活比较艰苦，但是他们的家人向他们伸出了援助之手，这就是家庭的力量，中国传统文化的优势。
CNN主持人吉姆·克莱西：CNN网站最近做了一个民意调查，结果显示有69%的人称中国的崛起会给世界带来好处，只有31%的人称他们惧怕中国的迅速崛起。我现在要问美国高通公司董事长埃尔文·雅各布一个问题：您害怕中国的崛起吗？
埃尔文·雅各布：其实，迅速发展的中国给世界带来的不仅是竞争，其实更重要的是中国市场给我们带来的机会。快速发展的中国带来的机会非常巨大。
CNN主持人吉姆·克莱西：现在我们来谈谈中国的挑战。众所周知，中国经济发展面临的最大问题之一就是贫富差距不断扩大。在这里，有成千上万的百万富翁，他们开着豪华轿车，同时也有一些人露宿街头。李山先生，您觉得贫富差距对中国是个问题吗？
李山：首先我要说的是由于中国在20多年前启动了改革开放的进程，绝大多数中国老百姓的生活都得到了改善。在1978年中国有2.6亿贫困人口，现在贫困人口只有2000多万，这是个巨大的成绩。虽然富人越来越富，但是同时不可否认的是，中国大多数人都富了。其实，中国大多数富人都是付出了辛勤的劳动，他们辛辛苦苦创造了自己的企业或者发展了自己的技术，所以有了富有的今天。当然，国家也应该从税收、社会保障、就业机会等方面来改善贫富不均的现象，使更多目前还没有富裕的人过上更好的生活。
俞渝：我认为中国的贫富差距并没有世界其他一些地方那么大。比如，中国政府就很巧妙地使用了税收政策，对经商者和富人的收入征收较高的税收来调节社会财富的分配。
家乐福CEO何塞·路易斯·杜兰：在过去这些年里，我们亲眼目睹了在中国这片土地上成长起来的新兴中产阶层，许多人变得有钱了。虽然我们的连锁店还不卖宝马，不过在中国已经有超过2亿1千万的顾客在60多家的家乐福连锁店购物。
CNN主持人吉姆·克莱西：现在我们讨论另外一个人们关注的问题。在华盛顿有不少人都认为人民币被严重低估了，造成了中国廉价商品的大量出口到美国，带来了不少问题。大家都知道，中国的银行系统不透明、银行坏账严重、浪费严重，李山先生，您认为到底人民币跟美元的汇率应该是多少呢？
李山：有经济学家称中国的银行坏账总额大概为6000亿美元，这是个非常严重的问题。当然，不同的人对银行坏账有不同看法。
《财富》杂志记者克莱·钱德勒：人民币与美国挂钩已经有好多年了。我个人认为现在的汇率还会持续一段时间。大家都清楚人民币与美元的汇率已经成为华盛顿最热的政治议题。不过，值得指出的是中国劳动力成本非常之低，这是中国商品在国际市场有竞争力的根本原因。比如，中国制造的纺织品、玩具、家具等等广泛销售到世界各地。即使人民币现在升值5%或者更多一点，也不会影响到中国商品在国际上的竞争力。
CNN主持人吉姆·克莱西：现在中国经济很多方面都需要实现现代化，其中一个重要方面就是能源。中国付出了很多努力发展能源行业。中国政府在发展能源的同时，应该同时保护好文化遗产、保护好文化遗产、解决好移民问题。大家对此有何看法？
俞渝：三峡工程就是通过水力发电。我个人认为中国在发展水电的同时，应该同时注重其他有效的发展能源方式。
CNN主持人吉姆·克莱西：中国现在发展很快，国际影响力也不断提高。现在，我们让外交学院院长吴建民先生谈谈中国在崛起中采取怎样的策略？
吴建民：这里我要强调中国政府和人民重视的三点原则。其一，和平。中国需要和平。从1840年第一次鸦片战争之后相当一段时间内，中国人民就饱受战祸，人民生活非常艰苦，所以我们中国人格外珍视和平。我们中国政府主张世界范围内各种纷争最好以和平方式予以解决。
其二，发展。要知道世界上有1/3以上的人口生活在贫困线以下，只有发展才可能让他们过上更好的生活。我们将尽我们的所能进一步促进中国和世界其他各国的发展事业。
其三，合作。当今世界上没有任何一个国家可以孤立地发展。我们需要国际合作，我们一直在同世界其他国家合作。(来源：人民网)
| 
