新加坡内阁资政李光耀在博鳌亚洲论坛作主旨演讲

　　博鳌亚洲论坛2005年年会4月23日上午在海南博鳌开幕。全体大会包括四大主题：亚洲的新角色、欧亚合作的未来、中国企业的国际化征程、企业治理和企业竞争力。以下为新加坡内阁资政李光耀在博鳌亚洲论坛上作主旨演讲。

　　下面我们欢迎最后一个演讲者，就是新加坡内阁资政李光耀先生。现在有请李先生做他的主旨发言。　　

　　李光耀：各位阁下、女士们、先生们，我演讲的题目是为中国和平崛起而实现的共赢方针。中国的崛起让世界瞩目。和印度的崛起一样，在20或者30年以后，我觉得世界重心将从大西洋地区移至太平洋和印度洋地区，中国的转型也是十分好的。这个转型从一个静态的计划经济到高增长的动态经济，它所取得的成绩也是非常令人瞩目的。而且它从世界各地吸引了很多的直接外国投资，而且在世界贸易的形势以及货物流方面也取得了一些进展。许多国家都在关注中国的发展，都在期盼着中国这样的发展会不会改变世界的军事格局。美国和日本对于中国的重新崛起，以及在军事能力的增加都保持着晶体。美国非常惧怕别人对自己超级霸权地位的挑战，日本在1895年吞并了中国的台湾，就已经惧怕中国出现反日的情绪，而中国的邻国韩国、越南可能会感到一些不安，但是不会感到特别恐惧。然而俄罗斯对于中国的崛起可能不会保持特别高的警惕，因为我们知道俄罗斯也非常强大的核武器。我还知道在欧盟国家进行的一种投票当中，这是由BBC进行的投票调查，在法国49%的人认为中国的影响是积极的，英国46%、西班牙47%都是认为影响是积极的，德国47%、波兰33%的提出否定的态度看待中国的崛起没有欧盟国家认为中国的崛起具有负效应。　　

　　说中国崛起是不恰当的称呼，我认为重新崛起可能更为准确。中国一直是东亚地区的大国，从公元500年到1500年，只不过过去500年中国被欧盟竞争对手赶超。亚洲发展银行预测在1820年的时候也就是在工业时代钢跟开始的时候，亚洲占了世界总产出的五分之三，1940年的时候降到五分之一。尽管亚洲人口占世界人口的五分之三，现在经济的迅速增长使亚洲占全球总产值的五分之二。亚洲发展银行预测将到2050年的时候亚洲重新回到它的地位。中国也希望在智力方面、文化方面都能够取得一定的进展。这样才能够赶上其他所有的国家，成为世界民族之林当中的一分子。　

　　不管怎么样中国清楚的知道美国一直把自己视为潜在的挑战者，中国需要和平稳定，不仅是国内的，还有国外的。对中国来说未来50年的和平稳定是非常重要的。1991年我见的中央的当时军事副主席的刘华清先生，他在山东作为一个游击队员作战很多年，他在新中国成立以后被毛主席送到列甯格勒学会怎么样建一支军舰保卫中国，我说俄罗斯的技术不如美国，但是他说任何人都不能低估苏联的武器，苏联的弱点在于它的经济，苏联在重工业与军事上的投资与经济上的投资是不成比例的，最后导致它的民用经济不能支撑巨大的军事开销。他说中国永远都不会也不应该犯这样的错误。当问到您觉得中国要现代化要多长时间。他按照邓小平的说法就是50年。他说中国必须有自己的技术、经济，而且是民用的技术和经济能够支撑自己的军事开销以及技术的发展，不然就会重蹈苏联的覆辙，他也知道这是中国应该避免发生的事情。　　

　　在未来发展当中，中国要确认三大挑战。第一个就是能源的枯竭。第二就是日益恶化的生态系统。第三就是经济发展与社会发展之间的不平衡。作为回应，中国要去恢复这方面必须有三个超越要完成。第一个就是要超越老式的工业化的模式，要发明一个新的可持续的模式。第二就是要避免传统的霸权主义的路线，摆脱冷战的思维。第三就是要建立一个和谐的社会。所以中国就要走和平崛起的发展道路。继续它在21世纪的发展之路。　　

　　根据这个战略要避免日本和德国在19世纪和20世纪走过的道路。在19世纪的时候日本和德国都想通过扩张获得新的能源，获得他们自己的生存空间。遵循这样的政策，损害了其他国家的利益，这样会导致战争、毁坏以致最后导致自己失败。中国现在奉行的是和平崛起，中国知道可能发展会对国际体制造成一定的压力，所以他们需要制定一个新的发展战略，这样可以避免冲突，没有一个人可以肯定的说，在一个相互依存、相互争斗的世界当中确信能够找到一个和平的路径。但是中国确确实实在自己的发展方面显示出了这种诚意，以及在这个过程中所表现出的决心是与世共睹的。同时中国也遵循一些世界贸易组织的原则和其他多边机制的原则，中国也希望通过自己的发展能够在经济合作上找到共赢的解决方案。亚洲国家非常清楚中国的崛起可能会让中国自己感到一些不安，在80年代和90年代的时候，中国在自己周边岛屿问题上也提出了自己的要求，在90年代晚期的时候中国改变了它的策略。中国一改以前一定要将这些岛屿划归自己的地图上的方法，因为这样做会引起自己与菲律宾以及越南之间的冲突，中国现在处理问题就是搁置争议共同开发。在2000年11月的时候前总理朱熔基提出要建立东盟自贸区，这个提议是非常吸引人的，因为他给予东盟地区一个较早的收获期。也就是说东盟可以在中国行使自己权利受到享受贸易的益处。给东盟一个自由贸易协定显示了中国的诚意，也能够使东盟的国家进扩大对中国的市场出口，这也是中国与他的小邻居共同制定的共赢的政策。　　

　　从罗马国家到罗马帝国到葡萄牙、西班牙、大不列颠、德国到第二次世界大战后的美国，大国都能够在自己全局的发展当中进一步更加科学的操控自己的技术优势，德国可以在1914年使得自己的工业实力与英国相匹配，那时候在1895和1905年德国的实力同样也超过了中国和俄国。在1941年的12月份日本偷袭珍珠港，那个时候日本作出的这样一个冒险的行为，日本最后得到了惨败的教训。我觉得现在中国要显示自己的军事实力并不是好的方法，也是应该通过自己文化的重新复兴来显示中国的实力，这就是中国能够回到自己的金色时代，就是汉、唐和明代，那时的艺术和文化是繁荣昌盛，百花齐放。汉代的时候中国在它的历史、艺术、科技都得到了很大的发展。唐代可以看到艺术和技术的更新，印刷术也得到了长足的进步。长安是现在的西安，它是那时候世界上最大的都市，那时候长安满街都是时尚的标志。可以说日本的京都就是仿造长安建造的。明代是中国文艺复兴的时代。那时候中国的陶瓷制造业已经达到了前所未有的高度，中国的商人也是当时海军将领郑和下西洋到了印度洋，抵达了东非地区，那时候中国的很多书籍也远播到国外。目前中国的文化复兴选在很多领域比如印刷业、小说、戏剧、建筑或者是中国的餐饮文化也向世界彰显着中国特色。通过这种方法，中国的观察家、学者、媒体要告诉世界中国不是要征服世界，也是要让中国这个充满活力，而且能够为人民所享受的文化让它重新绽放它的光辉，这样的中国对于人们来说是非常吸引人的，甚至美国和日本人来说也愿意受这样的中国文化和艺术的感受。总的来讲就是文艺复兴。　　

　　这个文艺复兴就是指的学术、文化、智力以及艺术成就方面的重新复苏。同样也包括繁荣和和平的复苏。这对于一些大的文明来说是自己和平、稳定以及经济发展的一种复苏。与意大利的文艺复兴来比较，意大利的文艺复兴是人文主义的复兴，现在中国政府的政策就是以人为本、执政为民。同样它是跟意大利的文艺复兴有相通之处。中国的复兴是在现在的文明全球化的背景下进行的，包括张艺谋导演的影片在西方取得了巨大成功，这充分说明了中国的文艺复兴以及参与文化活动在21世纪受到了世界的接受。为了完成这样宏伟的目标，中国需要保持一个开放的环境，应该鼓励更多在艺术方面的发达，中国与其他国家能够自由交换意见，用中国的一句俗话说就是“百花齐放，百家争鸣”。但是也要看到不好的后果。中国在电影方面有一个百花奖，所以中国应该在这方面作出实际行动，整个世界都愿意看到也乐见中国在自己的文化方面能够复兴，能够发展与自己经济相匹配的文化。他们也非常愿意向中国在这样的努力当中输送自己的支持和资源。前苏联发展的一切都是重工业与轻工业发展的失衡，正是因为这样的原因，他们与美国之间的发展差距越拉越大，这应该是中国应该吸取的教训。　　

　　现在中国的政策是和平崛起，台湾问题也是和平崛起的一个弱项。如果台湾想独立的话，中国也明确的告诉世界不管有什么样后果都将作出反应，所以中国刚刚通过了《反分裂法》。美国对于台湾海峡地区也有自己安全力的考虑。美国和日本都不太愿意看到台湾海峡之间发生战事，因为这对于各方都是不利的情形，通过各方的努力，这样的战争是可以避免的。正如约瑟夫·耐所说，如果台湾真的要宣布独立的话，中国可能会进行武力的干预，而且不会在乎经济或者军事上任何的开销。但是我觉得目前重要的是，双方都持有谨慎的态度，通过谨慎的政策可以成功的避免这样的战事。中国的和平崛起是符合每个人的利益的，而非和平的崛起意味着亚太地区的冲突和混乱。中国和印度都意识到一个和平和稳定的亚洲是符合世界利益的，他们将是新的活力的源泉，科技的发展是可以改善人类生存的环境，谢谢！　　

　　龙永图：李光耀很高兴能回答几个问题。　　

　　提问：我是来自孟加拉，有人经常说新加坡和发达国家的贸易发展的很快，也不是跟发展中国家。我想听你谈谈这方面有什么改变。　　

　　李光耀：新加坡和全世界都发展贸易，不管是发达国家还是发展中国家，只要你们有资源可以卖给新加坡，如果价格有竞争力我们就会购买。事实是我们的贸易数字表明，我们主要的伙伴是欧洲，美国、日本、东盟国家，这些是我们的主要贸易伙伴，他们有购买力购买我们的产品，也有产品可以卖给我们。我知道孟加拉也想和我们发展贸易关系，你们有美元、欧元、日元的话，我们可以卖给你们任何你们想要的东西，价格会比任何国家都低。　　

　　提问：非常高兴听到全世界非常资深的政治家李光耀先生的重要讲话。刚才前面曾荫权先生讲的关于建立亚元的概念，我觉得我们亚洲不能忘记97年金融风暴对亚洲国家的严重影响，请问李光耀先生，能不能创建亚洲的新的亚元，我们不能按照单一的美元，也不能按照欧洲的组合美元，亚洲有它的区域特点，是丰富多彩的。我们亚洲的亚元能不能从实务性开始把亚洲贫穷的国家、富裕国家都能够在这个区域内占有一个份额发展亚洲的经济。　　

　　李光耀：我不是一个货币方面的专家，也不是研究通货膨胀的专家，你问亚洲是不是有方法面对美元价值的上涨或者下跌，其实已经发生了这样一些问题，现在美元的低价给我们带来了很大的压力，我们也做了一些分析，有人也预测美国将会进一步下降，由于占GDP6%的贸易逆差的关系，全球其他经济都要支持美元的支出，我从某处看到美元对于欧元的比值下降了1.3%，现在新加坡和日元都升值了，但是这个升值的比例不是很大。我相信欧元最终也会通过经济结构的改革而进一步的升值。欧元也成为了主要的储备货币，同时我想美元也会继续成为主导的货币，因为美国的经济、科技、军事的力量使然。如果我们回顾历史看英国那个时代，当时英国海军去征服世界，它在第一次和第二次世界大战之后就失去了这样的地位。我们相信美国将不再成为世界的经济大国或者军事大国的话，我们将美元换成其他货币。如果你和我一样相信未来十年、二十年美国还会世界头号强国的话，那就是领域一回事儿了。　　

　　最后是美国经济的力量，使得它还是可以重建它的的各个行业的公司的发展。也会确保它在世界经济当追的主导地位。正如每五到十年就会有很多大公司消失现在因为丰田的挑战很可能大众公司很快就会消失。但是我还是很有信心如果在一些纺织品、化学品、电子产品这些方面输给德国、日本、韩国的话，他们会转向其他的领域，比如说网络行业，他们还是能够重振他们的实力。我们现在生活在一个信息化主导的世界，因为信息会影响我们的未来。我只是泛泛而谈，因为我并不是外汇方面的专家，能够预测未来。　　

　　提问：我是中国南方航空公司的董事长，请问李光耀先生，刚才你讲了中国要解决发展要关注三个问题，一个是资源问题，一个是环境问题，一个是经济和政治发展的平衡问题，我想请你回答一个问题，你认为中国怎么解决发展过程中的能源枯竭问题。　　

　　李光耀：我认为这个问题是大家都面临的，自从73年石油危机以来，每桶石油上涨以来，这个问题一直是困扰大家的问题。在79年下降以后又回到较高的价格，大家也在积极的寻找其他的资源，太阳能、风能、海洋能源等等，我们也听说了很多有关能源的事情。如果可以有其他的方法，可能这些石油公司想保存他们的财富和实力，但是我还是认为这样的做法并不是十分的有效。因此我们这个世界成为了那些拥有油田的、气田的人质，可以说我们是受到了他们的挟制。比如说我们要通过一些其他的方式，核裂变等等让石油不再成为最主导的能源，但是在这样一个时刻到来之前我们还是要非常节约的使用我们的天然气和石油。与此同时寻找可再生资源，我们要学习日本，现在日本的公司所使用的资源和以前相比可能消耗的资源只是三分之一或者四分之一。美国用美元里贷款，所以会导致一点点的通货膨胀，但是我们的世界还是没有改变，因为美国的国会议员每两年会选举一次，所以他们在积极的推动一些事情，他们甚至建议大家不要开着自己的汽车去超市买东西，应该换一种更小的交通工具。对于亚洲来说中国和印度工业发展都非常快，石油价格很快会上涨到60或者80美元一桶，我想石油生产者他们也知道，如果走的太远的话可能造成很大的问题，也就是说这些大油田、气田最终将面临他们的资产降值或者破产的命运。我是一家大石油公司的专家委员会的成员，大家每年都会在一起讨论意见，大家在向委内瑞拉等很多国家寻找石油资源，美国并没有做这样的事情，哈萨克也正在建立很大的石油管道一直可以通到亚洲通到中国。在俄罗斯情况也是如此，所以我现在的建议就是大家不要再使用煤，因为这样会造成环境的污染，与此同时我们要减少我们的能源使用量，由于面对这样大的使用汽车的人数，我们要鼓励他们使用清洁的能源，用一半的石油，另外一半不管是什么其他方式产生的清洁能源，现在丰田公司就在推动这个事儿。　　

　　龙永图：非常感谢李光耀资政阁下。我们很高兴分享了你的智慧和战略性的思维，现在我们第一次全会结束，非常感谢！