|
博鳌亚洲论坛2005年年会4月23日上午在海南博鳌开幕。全体大会包括四大主题：亚洲的新角色、欧亚合作的未来、中国企业的国际化征程、企业治理和企业竞争力。以下为尼泊尔国家部长会议副主席比斯塔在博鳌亚洲论坛上作主旨演讲并回答参会人员提问。
现在我很荣幸邀请尼泊尔国家部长会议副主席比斯塔先生发言。大家都知道他是中国的老朋友，他是60年代尼泊尔领导人的时候已经和当时的毛主席和周恩来是好朋友了，他
也是这个论坛的创始人之一，现在非常荣幸的邀请他来发表主旨演讲。
比斯塔：主席先生、各位阁下，各位尊敬的代表，女士们、先生们，我非常荣幸能够和大家一起参加今年的年会。感谢博鳌亚洲论坛2005年年会的组织者给我们这样一个机会，和我们这么多的邻国朋友和带有良好祝愿的人们相聚在一起。我也感谢我们所受到的热情招待，以及这次会议的非常精心的安排。我很荣幸也参加了之前的几次会议。尼泊尔在以前的年会当中也有参加，尼泊尔国王参加了2000年的第一次年会，并且也发表了主旨演讲。未来尼泊尔继续会和这个论坛保持密切联系。我到这里参加这个会议，代表我们的国王，他在参加亚非会议之后会赶到这里来。
大家会想尼泊尔对于博鳌亚洲论坛能够做什么样的贡献。我想向大家保证尼泊尔将会非常活跃的、积极的和这个论坛保持联系。我们想尽可能的为这个论坛做贡献，使得这个论坛成为非常有用、有效的成功的机制，使我们可以交流我们的思想，为我们达成一些目标做出贡献。我们现在所处的世界正处在十字路口，一方面人们取得了前所未有的进步和发展，信息技术的发展超过了我们的想象。另一方面，我们面临着很多的挑战，这些挑战已经跨越了国家的边界，这些威胁包括国际恐怖主义、种族冲突、洗钱、人口贩卖、武器和非法药品的贩卖等等。我们必须要携手一致有效的处理这些全球化所带来的威胁。但是正如一句老话所说，我们的眼光要放在全世界，但是需要从本地区采取行动，这就是为什么博鳌亚洲论坛如此重要。我们都同意亚洲这块大陆不仅仅是世界上最大的大陆，从面积和人口来说都是如此，而且在很多领域对人类作出了非常大的贡献的大陆。这个大陆是世界很多古老文明和文化的摇篮，它产生了很多有名的学者和艺术家，为人类和物质文明的发展作出了很大的贡献。我们这个地区是印度教的起源地也是很多先哲的出生地，包括释伽牟尼、孔子、约翰等等。这种多样性一定会继续存在下去。
另外我们也面临其他的挑战，现在世界贫富差距非常大，而贫富差距非常不幸正在不断扩大。我们非常频繁的讨论减贫这个问题，但是没有获得很多成功，在面对艾滋病、SARS、禽流感、疟疾这些疾病的时候，我们没有办法有效的应对，每年造成了上百万人的死去。而大规模杀伤性武器的扩散以及种族冲突给我们造成了很大威胁，全球化虽然是有很的一面，但是一些小的国家被边缘化，资本流和劳动力的流动也受到了阻碍，我们的世界还要做很多实现公平的全球化，保护我们的公民免受所有的威胁，并且使他们能够安居乐业。这对于我们来说是我们共同面临的挑战。
我们都知道我们面临的问题，我们所需要的是了解我们的有点和缺点，现在所有国家都面临一个问题就是资本的缺乏，我们要共同合作，使得我们的人民能够过上有尊严的生活。我们要改善他们的生活质量，同时实现可持续发展来实现这一点。我们要有效的打击恐怖主义。因为恐怖主义是所有社会罪恶当中最丑陋的一种，而且它对我们整个人类都造成了很大威胁。它现在已经跨越了地域边界，并且给我们的社会价值造成了很大的损害。人们宝贵的生命在这样一种残暴的行动当中丧失，我们必须协调努力打击恐怖主义，给人类提供安全，如果没有安全我们就没有自由。
各位阁下，尊贵的嘉宾、女士们、先生们，这些威胁是交织在一起的，我们的机会也是如此，我们亚洲人民要更加紧密的联系起来，互相帮助，分享我们的优势和经验。我们要为我们地区的发展而努力，而同时我们也要帮助其他地区的人民，改善他们的生活，为了促进南亚地区一体化，我们建立南亚地区合作联盟，也就是南盟，而我们的目标之一就是促进人们经济的发展和提高他们的生活质量。另外，我们也是一个新的地区倡议的成员，这个倡议就是跨领域技术和经济合作“班佳尔万”倡议，我们相信这些倡议能够帮助我们进行优势互补。挖掘我们各自的潜力，给我们的人民带来益处。我们通过这种合作力量，将为地区合作作出贡献。我也想借此机会向我们的朋友和邻居说明，我们真诚的努力是在“贾南德拉”国王的强有力的领导下进行，我们在创建我们国家的和平、法制、增强民主，国王阁下今年2月1号采取了大胆的措施，实现宪法所规定的义务。过去一年当中尼泊尔经历了历史上非常困难的时期，充满了暴力。这是因为一些反叛武装分子，有11000在当中丧生，恐怖主义现在已经跨越了边界，任何一个国家都会左手人民财产和生命的损失。国王陛下最近采取的措施就是面对恐怖主义的挑战重建国家的安全和和平。如果没有稳定就没有民主，因此国王给我们列出了一些目标，包括进行一些地方上的选举，促进民主，创造一个有利的环境建造和平。
这个过程现在已经开始了，国王在新年的讲话当中宣布了，这个月过一些时候将去年地区的选举。我们也感谢我们朋友和邻居的理解和支持，我们相信这种理解和支持将继续帮助我们实现我们的目标，巩固我们君主立宪制的体制，以及促进尼泊尔的多党民主。2000年以来亚洲发生了很多变化，博鳌亚洲论坛就是2001年建立的，这些建立者非常了解国际形势，因此建立这样一个论坛有本地区的政府领导人、学者、工商业和公民社会的成员参加这样的会议，我相信我们的经验和交流使得我们可以采取一些集体行动，制定共同的计划，这个论坛将会成为一个大熔炉聚集所有人的智慧帮助我们规划一条共同的道路，使得所有人民都可以过上更好的生活。尼泊尔将为进一步为论坛作出贡献。谢谢！
龙永图：谢谢比斯塔，接下来同样的回答现场的两个问题。
提问：我来自澳门，在中国和葡语之间的贸易合作，我们不知道尼泊尔和葡语国家的合作，如果有我们可以促进？
比斯塔：尼泊尔是一个很小的国家，一个内陆国家，三面都是印度相邻，所以对我们来说是非常困难的。因为和其他国家比如说和中国相比或者跟印度相比，他们都取得了很大的进步，我们不是这样。事实上正如你所说，的确面临贸易这个问题，我们国家的很多基础建设都被反政府武装破坏了，而且这些武装分子就是恐怖主义，而且给我们造成了很多麻烦，你可以想象尼泊尔是最穷的国家之一，所以和外界的贸易联系是很少的。和葡萄牙也没有这样的贸易关系，但是我们知道这个问题，所以我们要发展，我们要支持，希望我们的朋友，我们的邻国包括中国，像中国就经常帮助我们尼泊尔，所以我们也希望得到其他邻国和朋友的帮助，这样我们发展中国家才能通过自己的发展为人类作出贡献。在这次会议上我想请大家注意到恐怖主义的问题，我们绝不能允许恐怖主义的发生，因为他们阻碍了我们的发展的努力，谢谢！
龙永图：谢谢您的发言，我们知道明天早上在8：30的时候我们会组织一个欢迎仪式，欢迎贾南德拉国王，在这个会议厅当中欢迎，我希望所有与会者都能够参加这个欢迎仪式。
| 
