|
主持人：女士们、先生们，新闻界的各位朋友下午好。非常欢迎大家参加今天博鳌亚洲论坛2005年年会的新闻发布会。可能各位都已经知道，今天这次发布了博鳌亚洲论坛2005年年度报告。今年的年度报告是关于有关亚洲一体化的问题，所以今天新闻发布会主要就是关于博鳌亚洲论坛2005年年度报告的首发仪式。
我先向各位介绍一下今天出席首发仪式的嘉宾拉莫斯先生和龙永图秘书长各位新闻
界的朋友已经非常熟悉了。在拉莫斯左边的是霍夫曼先生，他是世界银行北京代表处的首席经济学家。今天的发布会主要向三位嘉宾向各位做一定的介绍，然后他们将回答各位新闻界朋友们的提问。现在有请博鳌亚洲论坛理事长、菲律宾前总统拉莫斯先生给大家做介绍。
拉莫斯：各位下午好，非常高兴看到有这么多媒体朋友参加新闻发布会，包括亚洲地区、也包括亚洲以外的地区的新闻媒体朋友，非常欢迎大家。我们今天下午新闻发布会的主题就是发布一份亚洲经济一体化的年度报告，通过今年下午的发布会和报告，向大家传递的信息就是亚洲国家包括中国不仅推进亚洲地区的经济一体化，而且对世界经济一体化起到了非常重要的推动作用。另外我们研究的主要结论还包括私营部门真正在推动亚洲地区经济一体化过程当中发挥了非常关键的作用。它的作用大于公共部门的作用，私营部门不仅推动了亚洲经济一体化，而且也非常积极的推动了世界经济的一体化。谢谢大家！
主持人：谢谢拉莫斯先生，现在有请博鳌亚洲论坛龙永图先生就亚洲一体化的报告向大家报告。
龙永图：各位新闻界的朋友，大家下午好！
今天应该说对于博鳌亚洲论坛是一个重要的日子，或者说是在他的成长过程当中，具有里程碑意义的一个日子。因为博鳌亚洲论坛在过去四年多历史当中，正在逐渐成熟，这个成熟的重要标志就是它现在已经有一个每年发表一次的年度报告。用英文讲就是有了一个它的一个旗舰，因为国际上一些重要的论坛，都有它的一个期间或者一个年度报告，或者一些重要的国际组织，比如说联合国贸发组织每年都有关它的世界投资的报告，比如联合国开发计划署每年关于人类发展的报告，“达沃斯”(？？)每年有世界竞争力报告。我们博鳌亚洲论坛从现在起，将每年推出关于亚洲经济一体化的年度报告。所以从现在起我们希望博鳌亚洲论坛在世界银行和其他国际组织的支持下，每年发表一个亚洲经济一体化的报告，让全世界都知道在过去一年当中，亚洲经济一体化的进程取得了哪些新的成果，在实现亚洲经济一体化的过程当中还面临着什么样的障碍，今后在亚洲经济一体化过程当中我们国家和国际组织，还有国际商界他们都应该采取哪些措施克服这些障碍，以加快亚洲经济一体化的进程。
所以我们希望今后每年的博鳌亚洲论坛的年度报告成为全世界研究亚洲经济一体化的最权威的一个报告。我们希望它的使用者，包括政府、包括企业界、包括学术界，包括新闻界都能够从这个报告当中得到亚洲经济一体化进程的最新信息和最新的政策建议。要使它成为研究亚洲经济一体化最权威的报告，我们需要做出重大的努力。
今年的亚洲经济一体化的报告已经提出了很多有意思的结论，或者说有很多有意思的发现。比如说在这个报告当中，我们看到自由贸易是推动亚洲经济一体化的主要动力。而且另外一个更加重要的发现就是亚洲区域内的贸易出现了快速增长的趋势，已经占到整个亚洲贸易的50%。但是高速发展的亚洲内部区域内贸易，并不是以牺牲亚洲和其他地区的贸易为代价而进行的，是因为亚洲的整个贸易量有了一个快速的增长，从而使得亚洲区域的贸易也有了一个快速增长。这份报告里面还提出，亚洲贸易量之所以有迅速的提高，主要是由就像刚才拉莫斯先生讲的是由市场的力量推动的，是由本区的需求产生的，特别是中国市场的巨大需求。所以他也得出一个很重要的结论，就是现有的区域贸易安排对于亚洲内贸易增长起的推动作用是有限的。所以这就告诉我们在推动亚洲经济一体化进程当中主要应该依靠市场的力量，而不是依靠政府间的自由贸易安排。我认为这是一个很重要的结论，这个结论对于维护多边贸易体制的完整性和保持区域贸易安排的开放性都具有很重要的启事意义。
这个报告还提出来，不像传统的报告一样，就是贸易和投资总是相矛盾的，实际上过去亚洲贸易的迅速发展和区域内的海外直接投资的增长是相一致的。也就是说是海外的投资促进了这些地区和这些国家的贸易增长。这一点在中国也得到了印证，中国的贸易进出口当中有50%是通过外国投资企业所实现的。各位新闻界的朋友还可以通过年度报告发现很多有意思的结论，我就初步的把我们得到的几个重要发现与大家一起分享。
这次我也向各位新闻界朋友们做一个宣布，为了加强博鳌亚洲论坛的研究能力，昨天理事会已经批准我们要建立一个博鳌亚洲论坛的研究院，这个研究院将担负起推动博鳌亚洲论坛在智力方面和在经济和其他领域方面的研究工作。当然博鳌亚洲研究院不是一个庞大的研究机构，它是一个试图建立研究亚洲问题的网络体系的这样的努力。我准备和世界上特别是亚洲内部，研究亚洲经济问题的所有研究机构建立紧密的联系，以实现资源的共享和资源的整合。
最后我想利用这个机会对世界银行在你们启动这份报告的大力支持表示感谢。我记得2003年11月份也是在这里，世界银行副行长“龚建生”(？？)先生宣布世界银行和博鳌亚洲论坛将成为战略合作伙伴，从那以后我们已经在很多领域开展了很多合作，可以说这次第一个亚洲经济一体化报告的出版，就是我们合作的第一个重要的成果。我们希望今后加强和世界银行以及其他国际组织的合作，进一步亚洲问题的研究。谢谢大家！
主持人：我们现在有请世界银行北京代表处的霍夫曼先生，就我们第一次的合作成果，在亚洲一体化报告首发式上讲话。
霍夫曼：非常感谢大家今天下午参加我们的新闻发布会。我是代表世界银行东亚和太平洋地区的副行长“卡松”先生来参加今天的发布会，非常高兴能够向大家推荐这样一份亚洲经济一体化的年度报告。
事实上由博鳌亚洲论坛推出这样一份亚洲经济一体化年度报告是非常合适的，因为我们通过这份报告得出的结论也和博鳌亚洲论坛的所推崇的宗旨是非常吻合的。在这个报告当中我们发现商界是推动亚洲经济一体化的主要力量，博鳌亚洲论坛推崇的广泛和民营机构建立网络、吸引外商更多投资恰恰是亚洲经济发展和一体化的重要力量。刚才龙秘书长已经谈到外商直接投资事实上推动了亚洲地区贸易的发展，这样的一种变化和整个亚洲地区产业结构的调整，以及很多制造业和装配业务转向中国等等这一系列的趋势是非常吻合的。
这份报告发现的这些结论或者说它所揭示的贸易发展趋势，使我们认识到它和新闻媒体报道的头条观点似乎不一样。我们看到外商直接投资流向中国，事实上不仅给中国创造了很多机会，而且对亚洲包括世界各国都制造了很多机会，能够增加中国对世界出口。事实上中国在加入世界贸易组织当中，大规模开放了它的市场，而世界有些国家并没有给予中国公平的评价，事实上中国开放市场的规模是非常巨大的，而且中国对生产领域的调整包括经济效益的提高，不仅对中国市场而且对世界都做出了非常大的贡献。
刚才也提到在这份报告当中有一个结论就是区域性的贸易协定对于整个地区的贸易推动作用是有限，这是非常有意思的发现。在亚洲地区我们看到亚洲经济一体化一方面是因为区域内的贸易协定安排，另一方面还是因为整个地区内各个国家的领导人非常有远见，能够推动经济的发展。当然这份报告不是只报喜不报优，我们看到在这个地区内，亚洲地区一些国家仍然落在后面，它的发展仍然不够快。世界银行对此非常关注，因为世界银行是非常关注贫困国家的，所以我们希望有更多的方法帮助这些国家。
所以我们在这个世界当中有很多多边框架，这是涉及到市场开放的。除此之外还要考虑一些国家内部框架，内部议程，考虑国家怎么开放市场吸引国际投资，因为作为一个国家要想在现在的世界上能发展必须融入到整个世界上的整个生产结构的调整过程当中去。所以地区内的发展要考虑到很多贫穷的国家，世界银行是非常关心这些国家的，这些国家要考虑怎么样更多的吸引外商直接投资的问题，有时候他们虽然开放了市场仍然在经济方面面临问题，所以不仅仅要帮助这些国家给他们提供援助，而且希望这些国家更多参与到世界贸易和经济变化结构当中来，所以我们希望这次多哈回合，不仅仅是一个贸易回合，也是一个发展回合。
另外这份报告当中得出一个重要的结论，中国是亚洲经济一体化整个区域的核心，因此中国宏观经济的状况对于整个地区来说都是起到非常关键的作用，当然它对全世界都有重要的作用，但是这里强调的中国宏观经济对于整个亚洲地区起到了非常关键的作用，所以中国政府在管理中国经济的过程中，在处理软着陆问题时要非常谨慎和小心，因为一旦出现经济过热或者硬着陆或者宏观经济出问题，会对整个亚洲地区经济产生重要的影响。所以这份报告里面不仅内容非常丰富和翔实，而且它的装订和画面都很漂亮，今后我们期待每年都有更好的报告带给大家，谢谢！
主持人：下面的时间可以提问。
布伦罗格新闻社记者：请问霍夫曼先生，首先想了解一下世界银行对于人民币调整的看法，你是支持哪一种观点。第二个问题请问霍夫曼先生，你有什么样的预期，人民币的汇率什么时候会调整。
霍夫曼：虽然我是研究外商直接投资问题和贸易问题的，但是我仍然愿意就你提出的问题谈我自己的看法。第一，中国政府使整个汇率体制更加灵活的大方向是非常明确的，因此我们非常支持中国政府这样的发展方向，而且需要花一定的时间去实现汇率体制的灵活性。至于说现在的问题，具体什么时候能够实现这种汇率体制的灵活。另外还有一个问题，现在是不是非常紧急的时候，我们认为一个灵活的外汇体制，对于中国来说能够创造很好的机会，能够使中国有更加独立，更加有效的货币政策，不仅对中国来说，对于外国来说也是使它能够有更加独立的汇率政策，至于什么时候采取或者有多紧急取决于很多数字，中国中央银行在这一方面一直做的非常好，工作也非常有效，我们世界银行支持中国政府的长远目标，长远来讲要实现人民币汇率或者外汇体制的灵活度。
但是我们现在仍然很难预期具体什么时候中国政府能够实现这个灵活性。
第一财经日报记者：请问霍夫曼先生，中国最近公布的CPI涨幅是2.8%，固定投资数字也有公布了，不知道您对中国经济软着陆有什么样的看法？对于中国宏观调控方面有什么具体的建议？
霍夫曼：在过去一年当中中国政府采取了一系列措施不管是行政手段还是在货币政策上来的一些调控手段都已经开始逐渐显露它的成效。过去一年当中中国的内需已经降下来了，9.5%的增长率是出乎世界银行的预料，这样的增长主要是由外需推动的，造成这种现象的原因有这些：第一是由于生产结构的调整，整个世界市场生产结构的重组和调整，第一道工序的产品拿到中国生产使得中国出口增长。第二中国的宏观调控，使钢铁、水泥这些材料出口数量开始增长。另外还有货币方面的原因，美元从去年开始一致走落，在这个过程当中中国的产品在国际市场上还是比较便宜的，是外需仍然导致大规模的增长，事实上中国很多商品或者粮食价格控制的非常有效。中国政府可以采取一系列的措施来进一步控制国内的需求。我们看到第一季度中国税收收入大幅度增长，所以可以采取一系列措施来控制迅速的增长。
中央人民广播电台港澳部记者：龙永图秘书长不知道您如何评价港澳经济对内地经济的贡献？在内部开放和大规模投资的背景，香港应该如何进行角色定位？扮演什么样的角色？
龙永图：大家知道香港在中国过去20多年的改革开放当中扮演非常重要的角色。现在大家认为随着内地改革开放的加快，香港的作用是不是减少了，我认为香港的作用并没有减少，香港的作用只不过是改变。它从一个主要的贸易转口的中心，逐渐的成为一个使中国的金融体系和全球金融体系连接起来的一个重要桥梁。中国在人民币资本项目还没有完全自由兑换的情况，香港作为一个金融中心的地位，对于内部的对外开放起着关键性的作用。因为金融的对外联系，可以说是中国对外开放的重要部分，所以香港在这样一个方面可以发挥重要的作用。另外香港在服务产业方面，特别是专业服务方面包括法律服务、会计服务、审计服务，还有其他一系列的专业服务方面都是和国际先进水平接轨的。所以中国内地的服务产业的发展，在很大程度上都要得益于香港的合作，所以香港在中国对外开放的进程当中，将会发挥更加重要的作用。主要是因为中国的经济也正在发生重要的变化。中国正在从一个完全依赖于制造业的低附加值的经济，走向一个更多依靠高附加值的服务产业的进程当中，在这样的进程当中，香港正好是在非常重要的领先地位。
所以我觉得香港今后要进一步在经济发展和对外开放方面发挥作用，香港要进一步的创新，进一步进行结构调整，使香港真正成为一个全球的金融中心，全球的服务业中心。
人民日报人民网记者：请问龙永图先生，你觉得亚洲经济一体化最大的动力和障碍在什么地方？博鳌亚洲论坛在就克服障碍方面将做哪些努力？
另外一个问题，我注意到博鳌亚洲论坛将成立一个博鳌亚洲论坛研究院，还有这个一体化的报告是以后每年都和世界银行合作吗？因为这个机构是要和世界上各种机构建立紧密的联系。
龙永图：关于亚洲经济一体化的主要动力，就像刚才刚刚发表的一体化报告所指出“主要是区域内贸易的迅速发展”，这是目前亚洲经济一体化得益于快速发展的主要动力，就是区域内贸易的高速增长。而区域内贸易得以高速增长有两个重要的因素，一个是市场力量，就是区内巨大市场需求和市场力量的推动。一个是非常活跃的外来投资的启动。这两个因素使得亚洲区域内的贸易异常活跃，而亚洲区域内的贸易成为推动亚洲经济一体化的最重要的动力。
关于亚洲经济一体化的障碍，很大程度上是由于亚洲国国家发展水平不一样，历史上还有很多的恩恩怨怨，再加上文化、宗教和其他方面的多元性，所以对于亚洲经济一体化进程当中需要克服很多的政治的、文化的、观念上的一些障碍，这些障碍就需要沟通、需要相互的理解，所以我们也感到之所以博鳌亚洲论坛能够起一个作用，就是在推动这样一种相互沟通和理解方面能发挥桥梁的作用，所以希望博鳌亚洲论坛在这方面继续发挥自己的作用。
拉莫斯：在亚洲经济一体化的过程当中，在四地区可以发挥重要的作用，比如说东盟，东盟10＋1的安排就是中国前总理朱熔基推动的安排，另外还有中国领导人推动的东北亚的自由贸易安排，中国、韩国、日本的自由贸易区。在四地区的层面可以进一步推动亚洲经济一体化。在东盟层面，比如有一些东盟地区的论坛和亚洲地区的论坛讨论政治、安全等等各个方面的问题，另外在中国、韩国、日本这些国家也有一系列的对话机制，通过这一系列的对话、论坛以及安排可以吸引其他一些国家包括美国、欧盟，这些都能够促进加强一体化的对话，从而使太平洋地区的经济更快、更好的实现一体化。
另外还有APEC，亚太经合组织也是非常重要的组织，成立的时候14个成员，现在已经增长到21个成员，东盟和中、日、韩是APEC组织的'主要成员，通过这个组织也使大家取得很多共识，大家都希望在2020年前形成自由贸易的安排。除此还有秘鲁、南非一些国家也积极加入到对话和合作过程当中，所以这些安排和体制、机制都有助于帮助亚太地区经济实现一体化。亚太地区经济一体化还受到一些外部力量的影响，包括欧盟，欧盟成员国已经超过了25个，已经远远超过了北约的联盟，另外还有拉丁美洲地区，美国总统布什第一任内就宣布实现美洲经济联盟的愿望，和美洲和欧盟相比亚太经济一体化稍微有点落后了，在外部压力推动下，亚洲内部国家也在努力的实现经济一体化，成为世界的三大力量之一。
主持人：由于时间关系，今天的发布会到此结束，谢谢大家的光临。
| 
