|
新桂网-广西日报记者黄耀东黄兴忠华人的足迹遍布全世界，而继承和传播中华文化，是很多海外华人所致力的工作。菲律宾的华裔儒商尤扶西，在言谈中就无时不在地向我们展示着他那份——拳拳华语情
鬓毛已衰而乡音未改
2005年4月2日，记者在下榻的马尼拉格利吧宾馆采访了菲籍华人尤扶西先生。50多年前就来到菲律宾的尤扶西先生来自福建晋江，太太是在菲律宾出生的华人，子女都已大学毕业，在菲律宾工作。在采访尤扶西的前一天晚上，记者有幸参加了一个在菲律宾华商总会举行的欢送华文教学志愿者活动而结识尤扶西。本以为尤扶西的华语一定是南腔北调的，然而寒暄之下尤扶西的一口中国普通话却出人意料的纯正。看出我们不解和惊讶的表情，尤扶西笑了：“在家里，我们一直都用华话交流，很少用英语或菲律宾语。因为孩子们有的是接触英语、菲律宾语的机会，而接触华语的机会实在太少了。”不等记者回话，尤扶西接着说：“菲律宾的华人大约200万人，是菲律宾土著民族之外最大的民族。然而华语在菲律宾与在其他国家一样，传播起来很困难。除了华人在家和父母交谈时还用华语，其他的不管是电视电影还是在商场、娱乐场所，人们之间交际全用英语，华文在菲律宾一度濒临绝迹。作为海外华人，我们认为自己有一份传播华文的责任。而要做到这一点，就得从自我做起，从点滴做起，最起码的一点是尽量在华人聚居的场所用华语，努力扩大华文的影响。”谈及华人新一代的华语状况，尤扶西心事重重地告诉记者，要让他们和老一辈一样对祖先的语言有强烈的爱好可能很难，这要看父辈们的工作效果了。“我们现在实际上正力图挽回这一份华语情，而要让孩子们真正爱上祖先的语言并乐意接受它，除了我们的努力，还得靠中国的强大所产生的向心力。近年来，随着中国在经济、政治、外交等方面的国际影响越来越大，在世界各国，当然包括菲律宾，学习华语的人越来越多。现在菲律宾25％的学校有华语课程，并当成一个重要科目安排上课和考试。相信有了这些国际国内环境，华语传播工作要好做很多。”
桃李不言 下自成鼷
行动是最好的誓言。担任菲华作协名誉会长的尤扶西在当地是成功的商人和文化界出色的精英。然而坐在记者面前的尤扶西态度谦和，温文尔雅。尤扶西在菲华商联总会中担任文教工作，具体负责和当地华侨学校配合，提高华文水准和华语在菲律宾的普及率，对此他深感责任重大。在他的推动下，商总欢迎一切来菲支援华文教育的人才和组织。对于志愿到菲律宾从事华文教育的中国教师、学生，商联总会负责其机票、保险等费用，而在菲的接待学校则负责支付他们的吃住和生活补助等。菲律宾共有270多个华商组织机构，数十年来，这些机构为菲中之间的文化交往做了很多义务工作，捐款建起许多校舍。尤扶西介绍，菲律宾的华文教育在上世纪五六十年代曾经有过一段黄金时代，当时培育出来的人才，不少已经成为华文教育的中坚者。可是从七十年代开始，华文教育不断走下坡路。直至九十年代菲律宾实行教育改革，以培养华裔的华语交际能力为口号，突出华语的工具性，情况才渐渐好转。据悉，菲律宾现有华文学校250所，在校学生近8万。虽然菲政府最近几年鼓励华侨华人办好华文学校，但华文学校普遍存在生源不足、师资力量缺乏等问题。尤扶西说，我们在努力做好华文的普及推广工作的同时，更寄希望于全球华人的共同努力，“华语华文应踏出国界，而不只是华人才能使用的文字语言。”正所谓“桃李不言，下自成蹊”，在尤扶西等菲律宾华人的的努力和菲政府的鼓励下，菲律宾学习华文的热潮逐渐兴起。
享誉菲国的“超拼音之父”
在一个社交场合，有人向记者推荐了一套名为《汉英超拼音电码词典》等的工具用书，书的作者尤扶西。谈起这套书的用意和背景，尤扶西说，要使中文成为一种国际语言，就要让外国人容易接受、容易学、容易用。目前世界上75％到80％的国家用的是拉丁系语言，日本、韩国和越南也越来越朝着那个方面发展，电脑网络更是如此。引导更多的人转而学华文华语，这就是编写《汉英超拼音电码词典》的背景和用意。编辑词典是项枯燥乏味的工作，然而尤扶西并不因此而退缩，这一动力源于他对振兴华文的责任感。但由于汉字重表义，不重表音，结构复杂，难学难用，往往让初学的外国人士望而生畏，失去学习的热情。研究编写《华语不求人》、《超拼音输入码》和《英汉超拼音电码字典》这套既是读音，又是输入码，既可直接输入，亦可沿用拼音旧法的工具书，就是为了解决两岸三地中国人、海外华侨和洋人学习华文的难题。这套书面世后，受到菲律宾华人教育界、文化界的高度重视。菲律宾中正学院院长施约安娜认为：尤扶西董事的这个成就是母校的光荣。菲华商总理事长卢武敏先生更认为：此套书应该向东南亚华人推介。尤扶西也因孜孜不倦埋头汉语研究和丰硕成果，被称为菲律宾“超拼音之父”。尤扶西显然对其《新创汉英超拼音电码词典》的出版很满意，他说，随着时代的进步，资讯工业日趋发达，数千年来一直为数以亿计华人服务的中华文化势将要向外扩展，一求自存，二求发扬光大。尤扶西抑制不住内心的激动说：“中华文化以其庞大的人口，5000年悠久历史的优势，加上散布在世界各地的华侨、华裔的共同努力，的确具有与其他强势文化并驾齐驱，互争短长的潜力。今日有所谓三种语言之说，英语、华语与电脑。华语幸而得居其一。华文华语是团结全世界华人华裔的基石，使之发扬光大是我们海外华人义不容辞的责任。”
作者：黄耀东 黄兴忠
（来源：新桂网-广西日报）
| 
