小额债务纠纷用不着打官司

　　人民调解与司法调解相衔接机制将启动

　　本报讯(记者廖卫华)今后，市民如果遇到一些小额债务、小额赔偿等争议不大的民事纠纷时，犯不着到法院打官司。到了法院，法官也会劝你先通过人民调解来解决。昨日，北京市司法局在全市人民调解工作动员大会上宣布，北京将启动人民调解与司法调解相衔接的机制，以促进社会和谐稳定。该项改革已经列入今年的政府折子工程。

　　据市司法局副局长王友江介绍，去年12月，市司法局和市公安局在城八区推广治安行政调解与人民调解联动机制，在派出所建立联合接待室，实现了人民调解与行政调解的有效衔接。目前，把调解作为某些类型纠纷的诉讼前置已成为国际流行的一种成功经验和普遍做法，它不仅可以节省司法资源，也更符合化解民事纠纷的特征。但是，北京市人民调解与司法调解的衔接还没有形成。

　　为此，市司法局今年将创造条件，扶持有条件的区县、街乡应争取由法院(法庭)和司法局(司法所)试行将一部分争议不大的民事纠纷(如小额债务等)，试行先调解后诉讼的实验，逐步探索人民调解与司法调解相衔接的机制。