|
记者 孙海峰、应国良、刘海梅 报道：博鳌亚洲论坛2004年年会今日上午9时在海南博鳌东屿岛博鳌亚洲论坛国际会议中心开幕。德国宝马集团的董事长庞克先生发言。
庞克说，胡锦涛主席阁下，各位阁下，女士们、先生们，我很荣幸能够与这么多的嘉宾在一起并发言，非常感谢邀请我参加此次会议。
庞克认为，寻求亚洲的共赢，向世界开放，这样一种态度使国际上的那些大的公司同亚洲之间的合作更加紧密，对于地区和对于公司这些共赢是非常重要的，伙伴关系必须基于长远的基础，不仅要得到，而且要付出，相互学习，同时也都是非常重要的方面。
庞克表示，从公司的角度上来讲，承担社会的责任是一个重要的问题，换句话说，我们必须要有承诺，而且成为公司公民。亚洲对于国际上的那些大公司来讲，正在扮演着越来越重要的作用。为此有一系列的原因，首先亚洲和中国在经济发展方面取得了巨大的成功，我们看到亚洲和中国一直保持高速的增长，而且在亚洲的各个社会中充满了活力，令人惊叹。
庞克说，我每次来到亚洲，都感觉到在亚洲的个人对于前进、对于发展的承诺和智力，他们对于新东西非常开放，而且对技术有着一种热情，他们勤劳而且受到良好的教育和训练。在亚洲政府、公司和个人，都有非常积极的态度，而且他们的工作和活动中是有一种前瞻性的态度。在我看来，这是亚洲国家所特有的优势。
庞克对于新的发展的开放性的态度和乐观的精神，所以亚洲是国际公司必须参与的市场。我们必须充分地参与这些市场，这不仅仅是销售产品。我们这些公司必须在这些国家中进行投资，比如在制造业，其次他们必须把他们的技术也带到这些国家，而且他们还要雇佣和培训当地的那些个人。最重要的是，他们应该把他们的各个国家所做的任何事情中都把他们的经验结合在一起。在这里就是一个承担责任的问题，而且在长期都需要一种可持续的发展态度进行运作，也就是成为公司的公民，成为这个社会不可分割的一部分。
庞克最后表示，任何想投资，比如说在中国雇佣雇员的这些公司，不再是一个外国的公司，他们实际上已经变成了一个中国的公司。我想这就为我们一个长期的共赢奠定了基础，不仅仅是那些国家，而且那些公司，都从合作中获益，而且他们把优势结合在一起，一加一不仅仅等于二，而且还可能等于三、四，或者更多。
| 
