外管局局长郭树清暗示: 增加人民币汇率灵活性

　　[zhongwen.ft.com, 安德鲁?高尔斯(Andrew Gowers)、金奇(James Kynge)北京报道]

　　一位中国高级官员首次承认，中国正在计划增加汇率机制的灵活性，允许人民币对一篮子外币在更宽的区间波动。

　　国家外汇管理局局长兼央行副行长郭树清告诉《金融时报》，中国政府不再偏好固 定汇率制，并将向浮动汇率制转变，这是一系列旨在放松资本管制并让市场发挥作用的改革的一部分。郭先生负责管理中国4400亿美元的外汇储备。

　　“我们并不认为固定汇率制是好的。我们认为浮动汇率制是适宜的，”郭先生表示。他没有给出采用新汇率机制的时间表。

　　“这是一种综合的、系统的方法。一段时间以来，我们已(对使用一篮子货币)做了大量研究。过去我们曾经用过这样的体制。浮动汇率制也将部分参考一篮子(货币)，”郭先生说道。

　　自1997年亚洲金融危机以来，中国的人民币实际上一直与美元按8.28比1的比例挂钩。市场普遍揣测，中国政府将被迫将人民币重新定在较高的水平，使人民币升值，但郭先生明确表示，这种情况不会发生。

　　他说，目前不清楚人民币是否被低估，这表明让人民币汇率更自由地浮动时，人民币不一定会升值。

　　他表示，海外流入的投机资本已趋缓，估计本月已从今年头三个月的平均每月120亿美元降至110亿美元。

　　郭先生表示，中国今年头三个月出现贸易逆差，资本有可能流向经济正在复苏的发达国家，市场预期美联储今年将升息，因而将缩小中国人民币利率与美国利率之间的利差。这些因素也在减轻人民币的升值压力。

　　郭先生说，中国正在逐步取消资本控制，部分目的是减轻人民币的升值压力，部分是为了在五年或六年之后，达到人民币“基本上”可兑换并开放资本项目的目标。

　　但他提醒说，“我们不可能达到完全放开资本项目的程度”。

　　译者/李裕

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Greenspan calms fears over rising US inflation
格林斯潘安抚对美通胀担忧]

　　[China hints at greater flexibility for renminbi
中国暗示: 增加人民币汇率灵活性]

　　[Japan's exports at record as dependence on China falls
日本出口创纪录 对华依赖下降]

　　[Hyundai and DaimlerChrysler in crisis talks
现代与戴姆勒克莱斯勒进行危机谈判]

　　[FT Special Report: China and Japan
《为中日贸易把脉》专辑]

　　[A banana skin lies in wait on tariff changes
“第二次香蕉大战”降临?]

　　[How Shell became a victim of business fashion
壳牌：商业时髦的牺牲品]

　　[Profits in the age of an 'audience of one'
在“一人受众”时代赢利]

　　[Goldman secretary's ?.4m 'bonus'
高盛女秘书的440万英镑“奖金”]

　　[Say farewell to the divine right of management
别了，神圣的管理权]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。