反对人民币升值：一个举足轻重的声音

　　那复祺(美国)

　　在我记忆中美国中央银行联邦储蓄委员会等体系一直以来都是由艾伦·格林斯潘直接管理。

　　和其他大多数经济学家们一样，我也并不总是同意格林斯潘主席的一切所作所为。 可是在金融市场上以及在诸多的政治家中，艾伦·格林斯潘仍旧是有着非常重要的影响力。

　　换而言之，他所说的绝对都是举足轻重的。

　　币值问题

　　所以，过去几天中的所见所闻也就非常地值得引起我们注意。

　　格林斯潘主席所作的一些声明暗示了让人民币在不久的将来重新估值并非是个好主意。

　　就在几天前，在写给美国参议院银行委员会主席(US Senate Banking Committee)的一封信中，格林斯潘主席提到了如果过早地给中国政府就人民币升值一事施加压力的话，可能会给中国银行系统的运作带来负作用，从而会连累到整个世界经济发展的稳定性。

　　格翁提到：“在中国，有许多人担心如果一旦迈开让汇率自由浮动的第一步，即放松对资本的控制，诸如限制国内投资者进行海外投资，外币的炒卖等，那么就可能会引起银行存款的大量外流，从而动摇整个银行系统。”

　　在格翁的信中还提到了其他的几个重要问题。格林斯潘主席认为“中国应该加强银行的会计化和制度化，政府应向银行内注入更多的政府资金已建立足够的坏账准备金。”同时，银行的管理层“需要接受更多的专业知识的培训，更具有积极性，同时也应授予其更多的实际权力。”这样他们才可能对贷方进行更好的风险评估，从而合理发放贷款。

　　格林斯潘主席在信末还提到了事实上中国政府已经正在向这个目标努力了。

　　言之有理

　　这些都是非常有力，且有巨大影响的论调。同时，也都是非常精辟准确的。

　　中国的经济一直以来都是世界经济发展的动力所在。远的不说，以日本为例。一直到最近，日本商品都是主要出口到西方各国的。而近来，中国则成了日本的主要出口对象。这一现象尚未被国际媒介所重视，但如果中国的经济出了什么差错，日本的各大公司马上就会受到波及。

　　对欧洲诸国而言，情况也是大同小异，尽管在有些方面的发展，合作还仅仅是刚刚起步。但是，中国经济一旦有些什么反复，一定是会影响到那些欧洲公司开拓其在华市场的机会的。

　　为什么明知故犯增加风险呢？

　　我想这也正是格林斯潘主席所要指出的。

　　太快对人民币进行重新估值会给中国的资本市场引进新的风险。而这些风险是千万不可低估的。让我们来看看现在到底是怎么回事：

　　目前，对投机性资金的流通是被限制的。可是，我们仍旧可以看到由于汇率的变动，还是有相当数量的资金在流动。

　　那么如果对资金流通的限制一旦被去除，同时取消当前人民币的货币政策，会发生什么呢？

　　答案当然是不确定的。

　　但是有一个结果则是肯定的。那就是一定会有新的风险被引入到了系统中。而这种风险在当前实在是不需要的。

　　大家的共同利益所在都是希望中国的经济可以有个稳定繁荣的发展。正如格林斯潘主席所言，首先应让中国当局继续努力去加强改善其银行系统的运作。

　　(徐苑译)

　　《国际金融报》(2004年03月05日第四版)