传中国批准进口美国孟山都农业公司转基因产品

　　一个持续干扰中国与美国等国之间贸易关系的刺激因素得以消除

　　新快报讯 据道琼斯通讯社报道，一西方外交人士上周五向道琼斯通讯社表示，中国农业部已决定向美国农业综合企业孟山都公司生产的转基因(GMO)大豆、玉米、棉花发放永久性进口安全证书。

　　这位消息人士称，农业部此举为持续进口孟山都的抗农达基因改造大豆(RoundUpReadySoybeans)、两种转基因玉米及两种转基因棉花铺平道路。

　　该消息人士称，他获悉中国农业部向美国官员承诺，农业部已完成这类作物的安全评估，并告知孟山都农业部将于今日早间发放正式通告。但他未详细说明农业部何时将发放实际安全进口证书，或这些证书何时将正式生效。

　　上述消息人士称，中国农业部也很可能于今日在其官方网站上发放通告。

　　中国尚未批准来自不同出口国的另外6种转基因玉米及数量不详的油菜品系的进口。

　　首次正式批准转基因食品进口

　　农业部此举标志着，自2002年1月份中国农业部和中国国家质量监督检验检疫总局颁布新的转基因农产品进口规定以来，一个持续干扰中国与美国等出口国之间贸易关系的刺激因素得以消除。大约70%的美国大豆为转基因品种。

　　上述法规一直备受批评，称其是贸易过程中的非透明、不可预期的技术障碍，并加大了市场的不确定性。美国大豆种植商、货运商及交易商在2001-2002营销年度因此损失超过2亿美元。

　　此后，美国贸易官员与中国方面协商并达成一项临时协议，以便在中国当局进行产品安全评估以符合新规定的同时，转基因产品进口贸易不会因此中断。这项临时协议在过去两年中先后两次被延期。

　　尽管中国先前已批准转基因棉花特殊品种的进口，帮助满足中国迅速增长的纺织品行业的需求，但最新授予孟山都的进口许可是中国首次正式批准转基因食品的进口。

　　这位外交人士称，对中国的转基因食品进口前景而言，中国农业部的决定是个好兆头。

　　该消息人士称，这些最终许可应会打消生物技术可能成为贸易壁垒的不确定性，并消除转基因农产品贸易方面的不确定性。

　　此项批准在转基因农产品进口临时协议于4月20日到期前两个月作出，中国同美国签订的这项临时协议使得近两年美国转基因大豆的进口未受到阻碍。

　　中国成美国大豆第一进口国

　　美国大豆协会中国负责人PhillipW.Laney告诉道琼斯通讯社称，中国农业部批准抗除草剂转基因大豆对于美国供应商和中国的最终用户都是一个好消息。

　　来自中国国内榨油行业的强劲需求使得中国成为美国大豆的第一出口目的地，这个行业吸收了用于加工家畜饲料和植物油的全部进口美国大豆。

　　中国的统计数据显示，中国对这些产品的需求使得2003年的美国大豆进口额较上年同期猛增了近两倍至29亿美元。

　　美国方面的数据显示，在当前美国大豆销售年度的头5个月，销往中国的大豆占美国大豆总销售额的三分之一以上，为820万吨。Laney说，中国农业部的批准对于美国大豆种植者意义重大。但是由于中国不得不进口大量大豆，因此这仅仅是对国内需求现状的某种认可。Laney说，这还将消除不确定因素，帮助中国进口商更合理地通过更理性的方式规划进口，而且无需过多担心政府干预。

　　但短期内，美国供应商从此项批准获得的益处有限，Laney称，当前美国大豆供应“匮乏”状况已经推高了价格，使得中国可以进口的库存保持在低水平。