结构改革获得认可 标普提高中国主权债信评级

　　[ZHONGWEN.FT.COM, FT记者联合报道]

　　债信评级机构标准普尔(S&P)日前调升中国的主权债务评级，其依据是，中国近期对两家国有银行注入450亿美元的资本，表明了政府推进结构改革的决心。

　　标准普尔将中国的长期外币信用评级调高一档至“BBB+”，并维持“正面”的前景 评级。中国的长期外币信用评级此前已经处于投资级。在标准普尔的上述举措之前，穆迪投资服务公司(Moody’s Investors Service)于10月已进行类似评级调升，并根据中国将来偿付外债的可能情况，对中国的经济状况进行了评估。

　　标准普尔表示，中国对其税收体系的改革推动了政府收入的增加，从1998年占国内生产总值的13%提高到了去年的19%，缓解了政府依靠公共支出实施“泵水政策”(pump-priming)的压力。

　　该机构援引的另一个理由是中国强大的国际地位。中国的外汇储备水平日益上升，足以偿付其短期外债六次。

　　然而标准普尔也表示，中国要建立能够监管其快速增长经济的市场制度，还面临“相当多的挑战”。

　　去年10月，在中国两年来的首次国际债券发行前夕，穆迪调高了中国的评级，对中国的发展起了推动作用。此举颇受欢迎。

　　而在穆迪的评级调高之前数日，竞争评级机构惠誉(Fitch)将其对中国外币债务评级的前景从“稳定”调整为“正面”。此前数日，中国政府为发行价值10亿美元的美元债券展开路演，随后是价值5亿美元的欧元债券。

　　穆迪说，它提升中国外币评级的决定，部分是基于中国政府将外债保持在“谨慎水平”的缘故。官方统计数据显示，中国的外债仅为1680亿美元多一点。而截至去年9月底，中国的外汇储备已从8月的3640亿美元跃升至3840亿美元。

　　据悉，中国政府此前聘请了高盛(Goldman Sachs)来与国际债评机构交涉，以获得更好的评级。

　　译者/张征

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Japan GDP grows at fastest pace since 1990
日本GDP增速创1990年以来新高]

　　[Yahoo dumps Google to use own search engine
雅虎弃用Google自建搜索引擎]

　　[China's debt rating upgraded by S&P
标准普尔提高中国主权债信评级]

　　[Shareholder pressure forces bank to scale back bond issue
股东压力迫使中国招行降低发债规模]

　　[Cingular deal could shuffle the telecoms pack
Cingular并购可引发行业重新洗牌]

　　[Fat is not always bad
留点膘也无妨]

　　[Time to strengthen emerging markets finance
完善新兴市场融资环境]

　　[Jollibee swallows Yonghe King
快乐蜂吃下永和大王]

　　[Cathay gets to grips with new strategic challenges
国泰航空面临战略新挑战]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。