中美将商讨人民币汇率问题 人民币升值压力减弱

　　[zhongwen.ft.com, 马利德(Richard McGregor)上海、金奇(James Kynge)北京报道]

　　中国政府已同意，将在未来几周接待一个由美国财政部官员组成的代表团，共同商讨中国政府是否可能向汇率体系注入灵活性。此次会晤进行之际，有关中国人民币未来走向的传言正在加剧。

　　官员们表示，此次访问并不意味着中国政府准备立即调整人民币汇率机制。多年来，人民币实际上采用与美元挂钩的汇率，汇率维持在1比8.28的水平。但此次访问的确表明，中国央行中国人民银行认为有必要接受技术层面的建议，增强人民币汇率机制的灵活性。

　　如果此次磋商按计划进行，还将标志着中国政府在兑现去年向美国财长斯诺(John Snow)所做的承诺。外国外交官们表示，中方除了会在会上接受建议外，还会利用会晤机会，解释一旦对汇率政策做出任何改变，中方将会面临哪些风险和复杂局面。

　　本周，有关人民币未来走向的传言已在中国国内外有所加剧。此前中国半官方报纸《财经时报》的一篇报道说，中国人民银行正在准备允许人民币兑美元汇率升值5%。

　　中国人民银行对此极力否认，但本周官方媒体上已出现对人民币升值益处的评论，学术界人士认为，人民币升值将降低中国的原材料和燃料进口费用。

　　贸易流量表明，人民币面临的升值压力可能正在减弱。中国政府本周宣布，1月份贸易逆差达2000万美元，为10个月来的首次。经济学家表示，该数字受一次性因素的影响太大，因此并不能反映任何趋势。

　　国际上要求中国放弃将人民币盯住美元汇率体制的压力似乎已增加。七大工业国集团此前呼吁汇率缺乏弹性的“主要国家或经济地区……根据市场机制，推进平稳而广泛的调整”。

　　“我们对当前的汇率感到满意，”中国的一位金融官员说，“我们觉得没有经济理由来改变它。”

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Beijing and US Treasury to hold talks on renminbi
中美将商讨人民币汇率问题]

　　[India gives sell-off one month to raise bn
印度为融资30亿美元制订时间表]

　　[Japan's surplus at record high
日本经常账户盈余创历史新高]

　　[Valentine's Day: a mathematical model of divoice
情人节：离婚的数学模型]

　　[The enigma within the knowledge economy
知识是不是力量？]

　　[Carmakers try to find the teenagers' pulse
汽车制造商把不准年轻人脉搏]

　　[A paper victory over the currency protectionists
货币保护主义者的纸上胜利]

　　[Why do we need a chief learning officer?
为什么要聘请“首席学习官”？]

　　[Comcast's letter to Disney
科姆卡斯特致迪斯尼的公开信]

　　[Take up arms in the battle against spam
拦截讨厌的垃圾邮件]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。