中国聘请外国银行家担任金融顾问

　　(zhongwen.ft.com, 金奇(James Kynge)北京报道)

　　今天，国际金融界一些最知名的人士将在北京接受一项新的任务：担任中国银行业监管机构的顾问，就如何改革金融系统向中国提供建议。目前，中国的金融系统坏账缠身，国际资本避而远之。

　　中国银行业监督管理委员会(CBRC)成立了一个“国际顾问委员会”，今天将举行第一次会议。这个委员会的成立表明，中国政府采取了新的开放和透明态度。中国官员和行业管理人员表示，中国政府此前从未成立过由外国人组成的团体，来帮助一家部级机构。

　　该委员会的成员包括英国央行前行长爱德华•乔治爵士(Sir Edward George，见图)、纽约联邦储备银行行长盖里•科利根(Gerry Corrigan)、国际清算银行(BIS)前任总经理安德鲁•克罗克特(Andrew Crockett)、香港金管局前副总裁简达恒(David Carse)，和英国金融事务管理局前主席霍华德•戴维斯爵士(Sir Howard Davies)。

　　有人认为，成立该会首先由中国银监会主席刘明康提出。刘明康今年早些时候接任银监会主席一职，此前担任中国银行行长及中国人民银行副行长。中国银行是中国四大国有银行之一，而中国人民银行则是中国央行。

　　官员们表示，刘先生不仅热衷于利用海外人才担任银监会顾问，还希望他们进入中国各银行的董事会，改善公司治理。

　　分析师表示，该委员会的议程可能集中于国有银行为主的银行体系所面临的重大问题，其中包括削减堆积如山的银行坏账，有效行使监管职权，以及管理逐步放开资本账户过程中存在的内在风险。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Beijing calls in foreign banking advisers
中国聘请外籍银行业顾问]

　　[US current account deficit likely to reduce
格林斯潘: 美经常账户赤字可能下降]

　　[Japanese exports to Asia help power recovery
日本出口走强 推动亚洲经济]

　　[Economy recovering faster than expected
IMF表示全球经济复苏快于预期]

　　[Donaldson supports NYSE self-regulation
美证交会拒绝直接监管纽约证交所]

　　[China must adapt to its new role
中国必须适应新角色]

　　[Go slow to go fast
专访惠普CEO: 以退为进]

　　[How can you put a value on reputation?
如何量化企业的声誉？]

　　[Time to shake up fund directors
基金行业该彻底改革了]

　　[Trade should not be used as a bargaining chip
贸易不应是讨价还价的筹码]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。