《中国财经报道》：亚欧携手共建新丝绸之路

　　主持人：从丹麦的哥本哈根到中国的大连，相隔一年，亚欧经济部长会议的26方成员再次汇聚一堂。这26个成员包括中国、日本、韩国和东盟7国，欧盟15国以及欧盟委员会。今天，第五届亚欧经济部长全体会议在美丽的海滨之城大连正式召开，上午9：00，亚欧经济部长会议26方成员及各界代表250多人出席了会议。我们来看一下前方记者从现场发回的报道。

　　国务院副总理吴仪：亚欧会议一项是以加强多边贸易体制为使命，如果各个成员能够本着求同存异的态度，寻求利益的交汇点，在新一轮谈判的问题上形成共识，那么我们就能够向坎昆会议发出一个信号，推动会议形成一个结果。这是对多边贸易体制最有利的支持。

　　吴仪副总理说，亚欧会议是联系亚洲和欧洲的重要桥梁和纽带，贸易投资的自由化和便利化推动着世界经济的发展，世界贸易组织的新一轮多边贸易的谈判受到瞩目，这次亚欧会议的召开的意义非常重大，维护公平、公正和健全的多边贸易体制，确保多哈发展议程取得成功，是符合各国的利益，也是有利于世界经济的健康的发展。也有利于亚欧两大洲人民生活水平的提高。

　　主持人：经过两天的贸易磋商，今天的亚欧经济部长全体会议成为亚洲国家和欧洲国家达成进一步合作框架的场所，在三天的会议中，不少国家的代表就各国的实际情况作了相互沟通，并提出了各自对发展双边和多边贸易往来的见解，本栏目前方记者就会议达成的成果和消除贸易壁垒等热点话题独家采访了意大利、卢森堡、韩国三国经济部长。经济部长们都认为这次会议在大连召开给他们提供了一个进一步认识中国的机会，在感叹中国经济快速腾飞的同时，他们都认为中国将在亚欧未来的经济合作中扮演重要的角色。

　　意大利生产活动部副部长阿道夫·乌尔索：我们想通过这次会议给大家传递这样一个信号，首先要表现亚洲和欧洲之间的友好，然后是彼此之间的信任。特别是中国表现出的这种国民经济总值的快速增长，而且成为拉动世界经济进步很重要的力量，使我们看到了国际经济复苏的希望。我们希望这次会议的精神能够延伸到即将召开的坎昆会议上，在此基础上使大家达成进一步带动经济发展的意向。至少目前看来提供了这样的一个框架，使双方的贸易界、企业界能够在一起对话，我相信这样能够使亚洲和欧洲这两个古老的大陆重新联手进行对话和合作。卢森堡经济部经济大臣格雷腾：可以说亚欧经济合作已经驶到了一个中间站，我们重新审视合作的初衷以及合作的前景。而这次会议在大连召开意义非凡，因为中国已经是世贸组织的成员，而且和多个国家进行经贸往来，成为联系发达国家和发展中国家的纽带，所以我们这次能在大连进行有效的磋商。

　　韩国外交通商部通商交涉本部长黄斗渊：这次亚欧经济部长会议上，我们怀着相同的目标，那就是加强亚欧之间的经济合作。当然彼此之间由于经济发展程度不同、文化差异等也存在分歧，所以无法在这次会议上就所有议题达成共识。这次会议我们主要讨论的是增进贸易往来，加快亚欧之间的投资，我们已经同意加快实施《贸易便利行动计划》和《投资行动便利计划》，并讨论了实施的具体细则。

　　主持人：即将召开的坎昆会议是多哈回合的一个重要的环节。到目前为止，有关农产品谈判模式、知识产权和公共健康等议题都没能如期达成共识，多哈回合能否进展顺利，坎昆会议是一个关键，本届亚欧部长会议中，来自亚欧等国的经济部长对其中的主要议题也事先进行了磋商。

　　主持人：针对亚欧经济部长会议的主要议题，本栏目财经观察员何帆与马来西亚国际贸工部副部长郭洙镇在大连演播室进行了面对面的对话。

　　何帆：郭长先生您好，我们知道9月份就要在墨西哥举行坎昆会议，这个会议对世贸组织的多哈回合来说非常重要，现在多哈回合也遇到了很多困难，您觉得多哈回合能够非常顺利地进行吗？

　　马来西亚国际贸工部副部长郭洙镇：坎昆会议其实是对多哈会议的中期的一个检讨，我看起来世贸组织里面的问题还是蛮多的，这要靠很多方面的努力了，旧的课题都还没有解决，又有很多新的课题被提了出来。而且有一个争议就是，究竟未来的世贸组织应该是先解决旧的课题，还是新旧课题全部合在一起，变成一个新的去解决。我们马来西亚跟东盟的立场是这样的，事情要有先后，应该解决这些旧的课题为先，解决之后我们再谈新的课题，要不然事情会越来越复杂，成功解决的方案就越困难，这是我对世贸组织多哈跟坎昆的一种看法。

　　何帆：那么这次亚欧经济部长会议正是在坎昆会议召开前夕举行的，我想在这次会议您一定也和其它国家的一些部长交换了一些看法，通过跟他们交换看法之后，您是不是会对坎昆会议有更大的信心呢？

　　马来西亚国际贸工部副部长郭洙镇：通过这次会议，欧洲好像达成了一个共同的立场，对在坎昆解决这次的问题更加有兴趣，对于本来是亚欧经济部长会议应该达成的课题，反而变成次要的了，这是我们共同的一种感受。

　　何帆：那您觉得从目前的情况来看，世贸组织应该在什么方面更好地考虑发展中国家的利益呢？

　　马来西亚国际贸工部副部长郭洙镇：本来发展就有很多差异，比较有钱的、比较发达的国家应该拿出一份爱心、拿一份同情心来协助那些非常落后的非洲、南美洲国家，能够这样做就有解决的曙光。假如整天还是，我是要共同一样的这些平台，还是要平等的竞争，那么一个大人跟一个小孩一起在同样一个舞台里面竞争，这是根本就没有的竞争，所以就是资金里面存在的最大的一个矛盾，这个矛盾是切切实实存在的，没有办法用谈判、感情、策略可以去解决的。

　　何帆：在这种情况之下，您觉得我们要怎么样才能更好地加强发展中国家之间的合作呢？

　　马来西亚国际贸工部副部长郭洙镇：我觉得个别国家不能够在WTO之中取得任何有效的谈判，这些应该通过区域性合作来解决的，所以才出现了东盟自由贸易区，那么东盟贸易区现在又加上我们将来跟中国跟韩国、日本，还有可能以后又扩展到其它国家，形成一个比较像样的谈判体、经济体，同时又是一个经济合作体，又是一个谈判的单位。我们马来西亚有句话讲，假如不认识就没有爱情，所以我们要认识了以后才会产生感情，通过沟通要真心、要诚意，所以根据我们的经验，至少有一半以上大家才能达成一个共识，达成一致的意见。那么这个一致意见就变成依据推行下去。另外还有不到一半的，大概只有三分之一左右的，然后再让时间来解决这些问题，制造一些新的条件把这些问题解决。事在人为，还是有希望能够解决的。

　　主持人：针对即将举行的坎昆会议以及农产品自由贸易问题等问题，我们栏目的财经观察员也与欧盟贸易代表拉米进行了对话，在对话中拉米表示出进一步促进亚欧经济合作的良好愿望。

　　何帆：我们都知道坎昆会议即将在九月份召开，这是世贸组织多哈回合中的一次重要会议.首先我想问的是您对多哈回合的前景有何见解？

　　欧盟贸易代表拉米：坎昆不是世贸新一轮多边贸易谈判的起点，也不是谈判的终点。一年半之前我们在多哈揭开了新一轮多边贸易谈判的序幕，我们预计从现在算起，今后一年半也就是明年年底能够达成共识，所以坎昆是中间站，需要解决的问题多，所以比较艰难，这是个复杂的问题。世贸组织140个成员谈判设计20个议题，为了把谈判变的简单，我们决定列出其中一些我们认为比较重要的有利于促进谈判顺利进展的议题，例如工业产品关税就是本次谈判中最受关注的议题。目前工业产品占到了全球贸易的80%，此外是农业，我们将推进农业贸易，比如自由化、药品准入问题，发展中国家的许多问题。

　　何帆：刚才您提到农产品自由贸易问题，这是世贸新一轮多边贸易谈判的核心议题，但是有人担心由于欧盟和美国在农产品贸易上存在很多分歧，那么这会不会影响多哈回合的进程？

　　欧盟贸易代表拉米：是的，欧盟和美国的确在某些贸易议题上存在分歧.我们欧盟从贸易量上并不是一个出口大户，欧盟出口最多的就是酒、奶制品、肉类，而美国则大量出口小麦、棉花和大豆，只有一小部分是重叠的，彼此并不冲突。但是我们的确在某些地方相同，就是都极力保护本国的农业。本次世贸组织多边贸易谈判的议题之一就是要求美国和欧盟减少对本国农业的补贴，欧盟已经在这方面做出了努力。我本人就有权监督欧盟内部的国家在减少农业补贴采取实际行动。美国也应采取相应的措施.我相信欧盟和美国都会朝着这个方向努力。

　　何帆：多哈回合也被成为发展回合，但是我们看到发展中国家和发达国家由于利益不同存在分歧，您认为世贸组织体系这一次会为发展中国家在全球经济中受益做哪些工作？

　　欧盟贸易代表拉米：基本来说贸易是一个双赢的游戏，既对发达国家有利，也对发展中国家有利。发达国家的企业在全球寻找低成本劳动力，以给消费者带来价格更低的产品，而一部分发展中国家从中受益，而另外一些发展中国家受益很少。我们首先要做的是回顾以前制定的世贸规则，听取大家的意见，这是我们能做的一件事。此外在多边贸易谈判中，我们会给一些发展中国家提些建议，让他们在多边贸易中一步步升级。

　　主持人：在上面的访谈中拉米提到，坎昆会议是中间站.需要解决的问题多，那么即将召开的坎昆会议有哪些问题需要解决呢？我们先从坎昆这个古老的城市说起。

　　坎昆，加勒比海的明珠，位于墨西哥尤卡坦半岛，是神秘的玛雅文明的重要发祥地。坎昆,玛雅语的意思为"金色的罐子"，代表着吉祥。9月，WTO第五次部长级会议将在这里召开。也许，会议主办者也想借着这份吉祥，弥和各成员之间的分歧，给世界一个惊喜，解开人人牵挂的“坎昆”悬念。

　　2001年的多哈WTO第四次部长级会议经过艰辛、漫长的拉锯式磋商，终于出台了“多哈部长宣言”，新一次谈判终于得以启动，并宣告将于2004年底完成这一谈判，今年9月的坎昆会议正是中期的盘点时刻。不过从多哈会议以来取得的成果来看并不让人乐观。各成员之间在农业、知识产权等方面存在着很大分歧。而坎昆会议能否取得实质性进展，主要取决于欧盟在农业问题上的立场和美国在知识产权方面的让步。眼看着距在2004年底最后期限前结束多哈回合贸易谈判已经不远，连WTO总干事素帕猜都心急火燎地说：“时间是我们的第一号敌人”。

　　主持人：无论坎昆会议能否取得成果，“坎昆”都将写进中国经济贸易发展的史册，因为中国将在这次会议上完成角色的转变，从规则的接受者变为规则的制定者。同时“坎昆”也将使世界看到，中国这个负责任的大国将会拿出什么样的具体举措，来推动世界贸易格局向着平等、有序方向发展。我们相信，今天在大连召开的第五届亚欧经济部长会议作为“坎昆”的前奏曲，也同样会载入世界经贸发展的史册。