银监会网站全文刊出巴塞尔新资本协议中文译文

　　记者 李卫玲

　　中国银监会日前在其官方网站上全文刊登了巴塞尔新资本协议第三稿的中文译文。全部译文由概述、四大部分和九个附件组成，近30万字。

　　中国银监会巴塞尔新资本协议研究小组的人士说，刊出译文的目的是为了让中国的金 融机构学习先进的风险管理方法。

　　另悉，巴塞尔委员会的网站直接与银监会的网站联接。分析人士指出，银监会成立后，及时高效地向中国的金融机构介绍巴塞尔新资本协议的修改动态，一方面可以带动中国的金融机构提升风险管理水平，另一方面可以提升银监会的国际形象。