本报讯12月17日《亚洲华尔街日报》报道，为市场广泛关注的两项中国国内经济指标显示，上月经济增长率有所放缓，这表明中国经济的强劲增长势头可能趋于温和。

　　国家统计局称，11月份零售额较上年同期增长9.1%，低于10月份9.4%的增幅和市场预计的9.3%的增幅。不过，该数据高于2002年上半年的水平。今年前11个月经价格调整后的零售额增长10.3%。

　　《亚洲华尔街日报》援引媒体报道称，国内投资也正在减缓，今年前11个月固定资产投资增长23%，至人民币2.61万亿元(相当于3152.2亿美元)，略低于今年前10个月24%的增幅。

　　渣打银行(Standard Chartered Bank)驻香港的经济学家Tai Hui认为，中国经济增长正趋于稳定，而并非增长减速，因为这些数据仍处于非常高的水平。但由于失业和国有企业效率问题可能对部分消费者产生重要影响，因此预计零售额增长将会温和放缓。

　　不过，这不可能导致中国今年经济增长率大幅下滑。政府预计，今年国内生产总值将增长8%。今年前三个季度的增长率为7.9%。

　　Tai Hui称，中国政府计划明年继续实施扩张性的财政政策，但预算重点有所改变。迹象显示，房地产业的供应过剩状况仍在持续，政府实际上正在设法放慢该领域的增长。

　　今年固定资产的投资增长多来自政府资助的基础设施项目，因此对资金的重新调拨将导致投资增长减缓。(新卞)