应美国总统乔治·沃克·布什的邀请，国家主席江泽民今天上午乘专机离开北京，前往美国进行工作访问。访问结束后，江泽民主席将出席在墨西哥洛斯卡沃斯举行的亚太经合组织第十次领导人非正式会议。

　　【据新华社纽约21日电】

　　在中国国家主席江泽民访问美国前夕，中国和美国等13家著名企业21日在纽约举行5个合作项目的签约仪式。这些项目涉及石油化工、电信、能源等领域，合同总金额达到47亿美元。

　　21日签约的合作项目包括：中国石油化工股份公司与美国埃克森美孚公司合作的炼油化工一体化合资项目、中国联通与摩托罗拉、朗讯、北方电讯和爱立信公司的CDM A二期工程通讯设备采购框架协议、中国青岛啤酒股份有限公司与美国安海斯-布希公司的战略性投资合作协议、中国神华集团与美国艾克森斯北美公司的“煤直接液化”项目的基础工程和技术服务合同、上海制皂集团与美国莫泰克公司的并购合同生效及经营权转移协议。