杨振亚

　　今年迎来具有重要意义的中日两国邦交正常化30周年。

　　回顾30周年来走过的历程，道路并不平坦，风波不断，但从总体上看，友好合作始终占主流，两国关系在排除干扰中取得重要进展。两国在各个领域的友好交流与合作，取得丰硕成果，无论在广度和深度上均达到历史最高水平。概括说，问题时有，成果巨大。

　　两国领导人保持互访，政治对话渠道畅通，这带动各个方面交流的开展，双方人员交往已年达约300万，特别是今年5月约5000中国公民访日和9月将有万余日本友人访华，预示双方人员交往会有新的更大发展。经贸合作日趋密切，去年达877.5亿美元，今年可能逼近1000亿美元，形成了平等互利、取长补短、互为依存、共同繁荣的关系。两国政治关系，促进了两国经贸合作的发展，两国雄厚的经贸合作，既构成两国关系坚实的经济基础，也对两国政治关系产生良好影响。30年来的友好成果来之不易，应充分肯定，倍加珍惜。

　　当前值得重视的是，如何进一步增进相互理解和信任。由于不断出现问题，再加上民族感情等多方面复杂因素，双方疑虑和对立情绪增多，影响到相互信任。相互信任未能同友好合作的发展正比例同步增长，而缺乏相互信任的友好合作毕竟不够牢靠，难以持久。中日相互理解和信任，破坏容易，建设艰难，需要一点一滴地积累，是一个长期努力过程，可以说是中日友好事业的一项长期基本建设工程。中日联合声明签署前，周恩来总理同田中角荣首相互换格言：“言必信，行必果”“信为万事之本”，说明遵守信义、相互信任是两国邦交正常化的基本立足点。邓小平同志在1988年会见来访的竹下首相时更明确指出，两国应建立起不低于田中、大平时代的关系，这主要是指相互信任，两国关系要建立在相互信任的基础上。

　　为此，重要的是，正确及时妥善处理两国关系中的有关问题。迄今困扰两国关系最大的是历史问题。在二战结束将近半个多世纪的今天，进入21世纪仍然提及这一沉重话题，是我们不愿看到的。但既然出现历史教科书、参拜靖国神社等历史问题，作为受害者的中方和亚洲邻国就不能不作出必要反应。我们无意抓住历史问题不放，我们希望日方能根据两国领导人达成“以史为鉴，面向未来”的共识，正确对待历史，尊重历史事实，区分加害者和被害者的基本界限，不要否定和美化侵略历史，不要轻易伤害被害国人民的感情。

　　历史问题的反复出现，说明战后在美国的错误政策下，日本未能像德国那样彻底清算军国主义势力确实带来不可忽视的后果。今天，曾经有过战争体验、五六十年代访华时主动向中国人民道歉的日本老一代已逐渐逝去，对侵略历史不了解的战后年轻一代正在日本政治和社会生活中发挥重要作用。从这一角度看，扩大两国青年一代的友好交往，用正确历史观加强对他们的历史教育，显得尤为重要，这也关系到培养中日友好事业接班人的大事。

　　台湾问题是重要和敏感问题。当前在台湾当局拒不接受“一个中国”原则、国际社会极需向其传递正确信息的情况下，日方更需根据中日联合声明和有关协议，慎重对待和处理涉台问题。

　　至于突发性事件，像不久前日本驻沈阳总领馆有人强行闯入问题，只要双方着眼大局，尊重事实，通过耐心地友好协商，就不难得到妥善解决。新闻媒体渲染炒作、发表助长不健康民族情绪的言论，无助于问题解决，只会损害两国关系。期待新闻媒体能客观、公正、冷静，为培育两国人民友好感情，推动两国关系健康发展发挥积极作用。

　　展望未来，我们面临的一个突出课题是，为适应经济全球化潮流，迎接挑战，中日两国需要大力加强区域合作，为东亚地区的发展、繁荣和稳定发挥更大作用。东亚地区过去经济曾快速发展，显示出巨大潜力，但同其他地区相比，区域合作起步较晚。上世纪90年代以来，由于东盟的主动倡导，区域合作迅速发展，特别是近年来在东盟加中日韩的“10+3”框架内，中日区域合作有了良好开端。中日是东亚的两个重要国家，各有优势，两国加强合作必将产生巨大推动力，为东亚的经济振兴、加快一体化进程、维护和平作出各自的积极贡献。在区域合作问题上，中日间有着广泛共同利益，大方向一致，两国不是竞争对手，而是合作伙伴。

　　中日邦交正常化以来形成的三个历史性文件中日联合声明、中日和平友好条约和中日联合宣言，确立了两国应遵守的基本准则，奠定了两国关系的政治基础。世纪之交，两国领导人又指明未来发展方向：致力于和平与发展的友好合作伙伴关系。我们相信，双方只要切实遵循既定的原则和方向，共同努力，就一定能够克服前进道路上的任何困难，推动两国关系健康稳定发展，实现21世纪的中日友好，进而实现两国的世代友好。

　　(作者为中日友好21世纪委员会中方首席委员)

　　中日友好不变是情

　　●孙东民

　　中日邦交正常化走到了“而立之年”。30年的风雨历程有太多的体验，使我们有机会再一次审视中日关系的现在和未来。

　　邦交30年的岁月只是历史的一瞬，是无数的“现在”铸成的历史。基于对历史的继承和对和平与发展的友好合作伙伴关系建立的期待，两国官方和民间都在这个重要年份举办各种活动。

　　以2002“中国年”、“日本年”实行委员会为代表、政府和民间的纪念活动达200来项，这在当代国际关系中也实为罕见。随着邦交正常化纪念日的临近，日本各地及媒体的报道气氛日浓。万余日本国民和百名国会议员聚会北京，与中国人民共同出席和平友好大会。正如桥本前首相所说，这么多的政治家同访一个国家，这在日本对外关系史上还是第一次，体现了日本国民对发展日中友好的热情，显示了中日友好关系的广度与厚度。

　　中日邦交正常化的实现，经历了民间开路，以民促官，官民并举，水到渠成的历程。抚今追昔，人们更加怀念为两国友好关系的发展作出巨大贡献的先贤，不能忘记数十年如一日为两国的友好而奔走的友好团体和热心人士。早在新中国诞生的当月就成立的日中友好协会，为两国的友好鼓动呐喊超过了半个世纪，今年组织了多次纪念活动。

　　记者8月份在友协本部见到，村冈久平理事长等事务局成员不顾8月的炎热，正为率领日本的太极拳和乒乓球的青少年前往中国进行准备。日本国际贸易促进协会为日中贸易牵线搭桥数十载。理事长中田庆雄的办公室里，人们从毛泽东、邓小平、江泽民等中国三代领导人与日本友人会见相交的照片中，深切感受到“国贸促”在中日经济交流中留下的巨大足迹。日中协会是日本的一个专事于日中政治关系的，由政治家和外交、学术人士组成的社会团体。在中国人民的朋友、已故冈崎嘉平太等先生的倡导下，为了表示对过去侵华战争的忏悔和对“前事不记，后事之师”的实践，该协会从1986年至今每年都组织日本人士前往南京植树，悼念南京大屠杀中的牺牲者，做“绿色的赎罪”之行。他们相信“绿色是全生命之元，世界和平之力”。现任理事长白西绅一郎拿给记者他们刚出版的第16部《绿色的赎罪》访华文集，上面记录着日本人士的良知。

　　为对邦交正常化30年的中日关系作证，一册以《永远的邻居》为题、以日本友好人士的友好事迹的文集、以中日两种文字结集出版。阅读此书，从中可以看到许多为中日友好合作事业作出贡献的人士的生动事迹，两国人民和各界社会贤达对和平、睦邻、合作的不懈追求。像日中关系的掘井人高、达之助、松村谦三先生，为中日的水稻增产作出贡献的农业专家原正市，以90多岁高龄仍为中国的沙漠绿化工作不止的远山正瑛，热心照料中国留学生的“神大爷”等。日本国民勤劳、正直的良好形象感人至深。而更多是那些并不知名的普通日本人，他们以自己的微薄之力，为中日两国的友好与理解默默做着奉献。

　　对于日本社会上出现的一些反华噪音，一位叫铃木的朋友曾打来电话说：“别看日本国民嘴上不说，他们心里对过去的侵略战争是清楚的，他们对与中国友好上是真诚的，切不要相信某些人的乱语胡言。”见到这些当年的小伙而今白发满头的友好人士，听着那些普通日本人的真心话语，禁不住眼角阵阵发热。他们代表着日本人民的良知，是使日中关系健康发展的脊梁。

　　回望邦交正常化30年，世界局势发生了巨大变化，中国和日本的社会也今非昔比。记者时隔十数年再赴日本常驻，深感日本社会正在经历重大变革，中日关系也从“热烈干杯”到求真务实，从客气拘束到坦率直言，在中日间的相互交流、碰撞、融合中，进入了比较冷静地看待对方的时期。中日关系在“三十而立”之年正在走向成熟。与此同时，曾为中日邦交正常化作出重要贡献的友好人士许多已退居幕后或辞别人世。中日友好事业的传承面临新的课题。但是，尽管一代代人事更替、中日关系波澜曲折，但始终不变的，难道不是两国人民对友好的坚定信念、善良心怀以及真挚友情吗？

　　中国和日本毗邻而居，这是不能改变的事实。远亲不如近邻。源远流长的交流，近现代史上正反两方的经验教训，使得中日两个民族的关系非同寻常，“中日友好”有着特殊的含意。日本朋友说，21世纪是理解与交流的世纪，日本与中国的关系极为重要，睦邻合作不仅有利于两国，也惠及亚洲及世界，应该以更长远的眼光看待中日关系的未来，宜相亲相倚，莫相轻相疏。

　　邓小平曾经指出，“不论发生什么情况，中日友好不能变也不会变。”纪念中日邦交正常化30周年，人们在重新体味老人家这句话的意义。

　　(作者为人民日报驻日本记者)