中新社上海十月十八日电(记者余东晖)：中国外经贸部部长石广生与日本国经济产业省大臣平沼赳夫十七日在APEC会议期间举行了双边会谈，双方愿意就两国间农产品贸易争端问题尽快举行多种形式的磋商。

　　双方认为，中日两国互为重要的经贸合作伙伴，两国在经济上互补性强，合作潜力大。近年来，在两国的共同努力下，双边经贸关系发展迅速，贸易额增长较快，进一步扩大两国经贸合作符合两国的长远发展利益，双方愿意为继续巩固和扩大两国间互利互惠的经贸合作关系而共同努力。

　　双方认为，随着两国贸易规模的不断扩大，在双边贸易中出现一些问题和发生一些争端是难以避免的。双方均愿意从维护两国经贸合作大局出发，遵循世贸组织规则，协商解决有关问题。

　　为避免或减少贸易争端的发生，双方同意加强现有的双边经贸磋商机制，定期或不定期地进行交流和磋商，以便及时妥善解决有关问题。为此，双方愿意就两国间农产品贸易争端问题尽快举行多种形式的磋商。

　　今年以来，由于日本对中国的大葱、香菇、蔺草席实施临时保障措施，中国对日本的汽车、手机和空调征收百分之百的报复性关税。两国贸易纠纷给双方相关厂商都造成严重损失。(完)

短信节日传情奖中奖：数码相机、CD/VCD……大奖总值5万元！