中新社上海八月十三日电(记者于俊)中共中央政治局候补委员、国务委员吴仪今天上午在此间举行的“二00一年APEC海关与商界对话会”开幕式上作主旨发言时强调，海关与商界应加强合作共同推动贸易便利化。

　　吴仪指出，促进贸易便利化是海关与商界的共同目标。不断提高效率、推动贸易便利化是海关的历史使命。同时，商界最清楚、最了解贸易便利化应该努力的方向和重点。企业 的守法自律以及为政府部门提供快速、准确、可靠的信息，也是海关等政府部门实施贸易便利化措施的基础和前提。海关与商界的对话有利于双方增进理解，促进贸易便利化。

　　她介绍说，中国即将加入世界贸易组织，中国海关正在加紧学会按国际通行规则做好管理和服务工作。中国海关在严密监管的同时，提高通关效率，增强了执法的公开性和透明度。近期，中国海关正在进行加工贸易联网监管试点；研究实施简化通关程序、支持高新技术产业发展的措施；推行转关运输监管制度改革，建立全国快速通关体系；积极开展出口加工区的试点等等。她说，中国海关的这些努力，无疑将为APEC地区的贸易便利化作出积极的贡献。

　　吴仪希望APEC二十一个成员的海关与商界代表能利用这次机会，广泛交流对话，加强双方的伙伴关系；商讨维护和增强APEC地区经济竞争力的对策和途径，迎接经济全球化和新经济的挑战。

短信发送，浪漫搞笑言语传情
订手机短信接收沪深股票实时行情股价预警