中钢快译：预计库存将增加 美国原油期价收低

　　中钢快译：预计库存增加 美原油期价收低

　　由于天气预报预测美国气温变暖而且人们预计美国原油库存量将增加，周二纽约商业交易所美原油期价回落。昨天，纽约商业交易所2月份原油期价下跌了13美分，以每桶63.37美元收盘。周一，在石油输出国组织高级官员表示该组织可能不会减少原油产量之后，2月份原油期价曾下跌了1%，但随后原油期价回升并突破了每桶64美元。

　　昨天，纽约商业交易所2月份取暖油期价下跌了2.98美分，下跌到了每加仑1.7379美元。2月份汽油期价昨天下跌了3.06美分，下跌到了每加仑1.7371美元。2月份天然气期价上涨了2.40美分，上涨到了每1000立方英尺9.336美元。

　　Wachovia Corp. 的分析人员们预测上周美国原油库存量将增加1百万桶，Fimat USA 公司预测上周原油库存量将增加1.4百万桶。IFR Markets的高级分析人员Tim Evans表示：“温暖的天气减少了取暖油的需求，这从一定程度上导致了周二原油期价的下跌。同时，由于有消息称伊朗将重新恢复核研究，这也对

原油期货市场产生了一定的影响。”许多

能源市场的交易者们都在等待将于周三公布的美国能源部门的能源报告。

　　中钢期货：王莎莎