受市场大范围抛盘拖累 纽约原油期价30日回落

　　受能源市场涌现大范围抛盘拖累，NYMEX原油期货价格30日收盘回落。

　　综合外电11月30日报道，纽约商业交易所(New York Mercantile Exchange)原油期货价格30日收盘大幅下跌。在气候可能趋暖及预计美国石油库存将持续增长的情况下，能源市场涌现大范围抛盘。

　　取暖油及天然气期货价格领跌，交易员对国家气象局(National Weather Service)发布的气温预测作出了相应的反应。

　　NYMEX一月交割的原油期货收跌63美分，至49.13美元/桶。盘中一度跌至48.68美元/桶。

　　NYMEX天然气期货连续第二个交易日承受抛压，一月合约下跌19.7美分，至7.640美元/每百万英热单位。

　　油品价格也走低，十二月取暖油期货跌5.10美分，至1.3927美元/加仑。十二月汽油期货合约跌3.89美分，至1.2640美元/加仑。

　　30日是十二月期货合约的到期日。

　　能源期货30日早盘曾一度上扬，市场当时对两家公司北海气田停产的消息忧心忡忡。