以色列进攻黎巴嫩 导致油价飙升

　　英国《金融时报》记者联合报道

　　2006年7月14日 星期五

　　国际石油价格周四飙升至历史高位，原因是以色列加强对黎巴嫩的进攻，以迫使黎巴嫩真主党(Hizbollah)游击队释放两名被绑架的以色列士兵。

　　以色列和黎巴嫩股市暴跌，其它国家股市也出现重挫，因为投资者担心创纪录油价可能影响公司业绩前景。

　　美国市场原油价格一度创下每桶76.23美元的盘中高位，因市场担心两国冲突加剧，尤其是在伊朗等产油国卷入冲突的情况下，石油供应可能受到影响。

　　石油市场预计油价将进一步走高，石油期货合约价格显示，到明年2月，油价将升至接近每桶80美元。

　　野村国际(Nomura International)策略师阿奈•法拉杰(Anais Faraj) 表示：“很明显，市场的这次巨大动荡源于以黎局势。”

　　但他补充道，以黎冲突已经成为一种催化剂，促使投资者关注全球日益加剧的地缘政治风险，其中包括伊朗和朝鲜问题。

　　以色列股市周四下挫4%，使过去两个交易日总跌幅达到8%。

　　贝鲁特股市下跌10%，过去两个交易日总跌幅达到12%。以色列货币新谢克尔兑美元

　　日益上升的避险情绪已经影响全球信贷违约互换市场。现在，许多投资者认为该市场是描述信贷市场人气状况最好的新型指标之一，因为这一市场比债券市场更具流动性。

　　英国《金融时报》威廉•沃里斯(William Wallis)耶路撒冷、托尼•塔塞尔(Tony Tassell)、吉莲•邰蒂(Gillian Tett)、凯文•莫里森(Kevin Morrison)伦敦报道

　　译者/梁艳梅 梁鸥

　　来源：FT中文网-FTChinese.com