让沙特能源助推中国经济增长

　　到2030年，中国的石油进口量将翻5番，这些新增的石油将为中国各行各业的发展提供能量。中沙两国保持继续互利，并在相互尊重的基础上建立紧密合作的关系，在未来应该是毫无疑问的。

　　★沙特阿拉伯石油公司总裁兼CEO 朱玛赫

　　总裁名片

　　朱玛赫，沙特石油公司(沙特国王担任主席)董事会成员、沙特国家石油矿产事务委员会成员。担任沙特石油公司总裁兼CEO已10年。2005年1月，被达沃斯世界经济论坛提名为“2005年度能源领域风云人物”。

　　白天我是个石油商人，可到了晚上我就成了一个天文爱好者，世上我最喜欢的恐怕莫过于在晴朗的沙漠之夜，仰望天上千万闪烁的群星。天文历史悠久是我们两国的共同之处。

　　上星期飞到北京的途中，我从飞机窗口凝望夜空。骤然间想到，几个世纪前，阿拉伯大历险家巴图塔和中国大航海家郑和，不也正是同样仰望这些夜空的星星往返于大洋之间吗？当谈到如何确保可靠能源供给时，我们必须追寻两位先行者的足迹，必须依靠先进的技术、大胆的领导、精明的旅行伙伴，以及明确我们的目标。与先人的航程无二，石油市场的上下起伏有时候好比印度洋的波涛汹涌，面对大风大浪，我们也必须像先人一般无所畏惧。

　　中国经济迅猛增长，以及我们所拥有的巨大的石油储备和生产能力，使中国和我们之间的纽带关系，成为当今世界上最重要的能源纽带关系之一。这种纽带关系不仅为我们两国造就了经济福祉，同时也使得全球经济整体上更加强健。

　　我们之间的能源伙伴关系，必须从我们两大文明悠久交流的历史着眼。尽管我们文化不同，但古代中国人和阿拉伯人都曾为丰富对方文明做出了惊人的贡献。当年，瓷器、丝绸、香料、熏香、黄金和白银推动着不同大陆间的商贸来往。如今，由于现代生活方式对能源的依赖性，人们对石油需求的日益增长深深影响着全球经济。

　　这一点在中国就更明显。中国作为一个崛起的经济强国，是过去几十年全球发展中最重要的事情之一，中国经济持续增长的意义深远。与此同时，稳定的能源供给对持续增长显得格外重要。根据国际能源署统计，去年全球石油的需求增长1/3来自中国。中国已经超过日本成为世界第二大石油消费国。到2030年，中国的石油消费量将是目前的两倍多，超过每天1300万桶。更重要的是，届时中国的石油进口量将翻5番，达到每天1000万桶左右—与美国目前的石油进口量相仿。这些新增的石油将成为中国经济和社会发展的燃料，为中国的各行各业提供能量。

　　作为世界上拥有最丰富的石油储量，最大的原油生产和出口能力的国家，沙特阿拉伯成为中国最大的石油供应国可能是很自然的事情。借鉴过去和历史，如今我们两国再次努力成为世界商贸交流的中心，继续在互利和相互尊重的基础上建立紧密合作的关系，我想是再合适不过的。

　　沙特阿拉伯石油公司努力为中国和世界提供至关重要的能源贡献自己的一份力量，正像我们过去70年信守承诺供应全球市场一样，我们随时准备满足中国对我们的石油需求。我们目前管理着2600亿桶原油储量，差不多是目前全球已探明石油储量的1/4。实际上，依据我们保守的估计，有潜力的新增可采储量约2000亿桶。按照我们目前的产量水平，这些储量至少可以够开采一个多世纪。

　　能扮演世界能源供应者的角色，光靠我们自身的能力是不够的。各种合作伙伴关系，也起着很大的作用。在中国，我们致力于与有实力的公司建立长期而牢固的伙伴关系，并取得巨大成功。最富有成果的伙伴关系还要算与中石化的合作。对我来说，我们两大公司间的关系可称是协作的典范。在我们帮助中国经济发展而提供可靠石油供给的同时，中国也在帮助建设我们国家的能源未来。我深深地感到，不论在生意中还是在生活里，长期的成功靠的是高瞻远瞩，信守承诺，以及坚持不懈的努力。

　　(《中国经济周刊》记者马世领采访整理）