空头回补及技术性买盘推高NYMEX原油期货价格

　　纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四收高，受空头回补及技术性买盘推动。但交易商提醒，石油库存充足，以及美国通膨高于预期恐打击对燃油需求的忧虑，仍令市场承压。

　　6月原油期约结算价上涨0.76美元，报69.45美元。周三曾下滑近1美元，周四盘初续跌至67.85，为4月10日以来最低。“反弹是技术性的，取暖油引领涨势，该油品(在海外市 场触及1.905后)自支撑位上扬，”Ritterbusch　＆　Associates的总裁称。

　　伦敦国际石油交易所(IPE)　7月布兰特原油结算价报69.67美元，涨0.63美元。6月取暖油期约结算价涨3.01美分，报每加仑1.9513美元，盘中低点在1.905，为4月10日来最低。6月汽油期约结算价升4美分，至每加仑2.0151美元。盘中低点为1.95，是4月6日以来最低。6月RBOB收报每加仑2.175美元。

　　美国

能源资料协会(EIA)周三公布，5月12日当周，美国汽油库存增加130万桶，达到2.064亿桶，为连续第三周上升。汽油产量升至每日920万桶，高于此前一周的890万桶。进口增至每日145万桶。最新一周的汽油库存水准减轻市场对夏季驾驶高峰期供应的忧虑。不过，由于汽油价格仍盘旋在接近3美元，据AAA周四公布的调查结果显示，在即将到来的美国阵亡将士纪念日期间，增加的出行人数将为四年来最少。

　　＊＊原油库存略减少＊＊

　　原油库存减少10万桶，至3.469亿桶，每日进口增加37.6万桶，达到近1,040万桶。馏分油库存下降10万桶至1.146亿桶。

　　炼厂方面，据熟知内情的人士周四称，康菲石油国际(ConocoPhillips)在新泽西Linden的Bayway炼厂，预计周一重新满负荷生产，其每日产能为26.3万桶。

　　伊朗方面，俄罗斯外长周四告知欧盟官员，俄罗斯仍不相信国际制裁能说服伊朗停止其核项目。另外咨询机构Oil Movements一货运分析师，石油输出国组织(OPEC)在截至6月3日的四周每日输出量将增加47万桶，多出的部分主要销往西方，目前炼厂正开足马力，以满足美国驾驶高峰季的需求。

　　NYMEX原油期约的支撑位料在68美元，阻力位在70。汽油支撑与阻力估计分别在1.93和2.04美元。取暖油分别位于1.87及1.95。

　　IPE布兰特

原油期货自昨日跌势中反弹

　　伦敦国际石油交易所(IPE)布兰特原油期货周四反弹，周三曾下挫近1美元，因美国汽油库存增加且通膨令人关切。

　　7月布兰特原油结算价报69.67美元，涨0.63美元。盘中高点在70.08，低点在68.32。技术分析师预计阻力位和支撑位分别位于70和68美元。

　　一位交易员称，石油输出国组织(OPEC)成员伊朗的石油出口可能中断，仍是值得关注的一个因素。伊朗总统周三拒绝了欧盟提出的以激励措施换取其停止铀浓缩活动的提议，称欧洲人是在“用糖果换取黄金”