|
中钢快译：受库存压力 美原油期价继续收低
尽管美国东北部地区下了大雪而且有报告显示伊朗仍在继续发展该国的核研究项目，但是由于过去几周汽油库存量猛增，市场交易者们更加关注库存的变化，受库存压力的影响，周一纽约商业交易所美原油期价继续收低。周一，纽约商业交易所3月份原油期价下跌了60美分，下跌到了每桶61.24美元，这是自去年12月30日以来的最低收盘价。
周一，纽约商业交易所3月份取暖油期价下跌到了每加仑1.6386美元。3月份汽油期价昨天下跌了3.09美分，下跌到了每加仑1.4312美元。3月份天然气期价下跌了7.3美分，下跌到了每1000立方英尺7.243美元。
美国东北部地区下了一场大雪，雪覆盖的厚度超过了26英寸，这是自1869年以来的最厚的一场雪。昨天，在大雪降临之后，纽约商业交易所3月份取暖油和汽油的期价曾分别上涨到每加仑1.6500美元和1.4670美元，但是在随后的交易中，取暖油和汽油的期价又回落了。
市场交易者们认为原油期价走软主要是因为过去几周汽油库存量一直增加，不断增加的库存量使得交易者们暂时忽略了伊朗的核问题纠纷。Ritterbusch & Associates公司的能源顾问总裁Jim Ritterbusch表示：“目前伊朗问题对原油期价的影响已经次于库存的影响了。但是我们应该注意到伊朗问题仍然影响着原油期价，一旦有证据证明原油供给紧张，那么原油期价就会受到影响。”尽管伊朗一再表示该国核研究是基于和平的目的，但是美国、欧盟以及以色列都认为伊朗是为了发展该国的核武器。国际原子核能源机构将于3月份召开会议探讨伊朗的核问题，若伊朗仍继续该国的核计划，那么联合国安全理事会将对伊朗采取措施。
中钢期货：王莎莎
| 
