NYMEX因技术故障被迫提前结束交易

　　纽约商交所21日表示，技术故障迫使其21日提前5分钟于美东时间上午9:45分结束盘后交易。交易所计划在21日美东时间下午3:15的常规时间恢复电子交易系统。

　　综合外电3月21日报道，纽约商交所(NYMX)发言人阿鲁瓦莉(Anu Ahluwalia)表示，受技术故障影响，纽约商交所21日提前5分钟于美东时间上午9:45分关闭了该所的盘后电子交易系统。能源交易员称，此举已使大量交易指令难以确认是否生效，这对于那些需要时刻管 理风险的市场人士而言不亚于一场恶梦。

　　阿鲁瓦莉称，纽约商交所的客户服务部门正在处理交易员提出的任何咨询。交易所计划在21日美东时间下午3:15的常规时间恢复电子交易系统。

　　长期以来，纽约商交所因技术陈旧而备受批评。该所计划最早于4月份推出更为先进版的电子交易系统，但一些市场人士质疑该所能否如期实现这一目标。