铜加工费谈判仍未结束 市场从供给紧张转向充盈

　　本报记者 李辉

　　自从日本冶炼厂商与矿产商就年中合同加工费(TC/RC)进行谈判以来，当双方首次宣布年中合同加工费确定为115美元/吨、11.5美分/磅时，市场以为这将是加工费年中合同的基准。现在看来，冶炼厂与矿产商之间的谈判并没有结束。

　　巴布亚新几内亚的Ok　Tedi矿与亚洲冶炼厂关于加工费的确定，一度被视为年中合同的基准。然而，一个重要参与方———智利铜矿Escondida不同意这一水平，退出了谈判。随后，它与中国冶炼厂进行谈判，降低了加工费。目前它们还没有正式宣布加工费水平，但许多迹象显示加工费接近110美元/吨、11美分/磅，低于日本与Ok-Tedi矿达成的加工费水平。该加工费适用于Escondida在2005年7月至2006年6月发货的铜精矿。

　　预计Escondida矿很快将与日本冶炼厂恢复谈判。与日本冶炼厂要求的115美元/吨相比，　Escondida矿愿意支付的加工费仍有4-5美元的差距。通常情况下，所有合约有价格参与条款。行业消息人士指出，日本冶炼厂同必和必拓及Teck　Cominco谈判时，可能面临降低年中合同预期的压力。

　　一位参与该交易的中国冶炼厂高层人士称，铜陵有色和金龙铜业将共同获得约10万吨铜精矿。他表示加工精炼费将略高于每吨110美元或每磅11美分，但没有给出具体数字。原先Escondida出价为每吨110美元，而冶炼厂报价为115美元。

　　无论最终亚洲冶炼厂与矿产商达成什么样的年中合同条款，对于冶炼厂这都将是一个极大的改善。因为这比适用于当前日历年的合同加工费85美元/吨、8.5美分/磅高，而2004年中的加工费为63美元/吨、6.3美分/磅。

　　铜矿加工费的提高，在一定程度上证明了铜精矿市场已经从供给紧张的状况转向了充盈的状况。尽管如此，今年初200美元/吨、20美分/磅的加工费可能已成为过去。