美国时间4月5日芝加哥商业交易所中文网站开通

　　芝加哥时间四月五号，芝加哥商业交易所(CME)中文网站正式开通 (www.china.cme.com) 。除中文网站外，CME目前还提供另外5种不同语言的网站，其中包括法文、德文、意大利文和西班牙文。

　　芝加哥商业交易所主席Terry Duffy在开通仪式上说:“中文版网站的设立向中国市场就期货交易和CME产品以及服务等方面的专业知识提供了一个信息沟通的平台。亚洲市场充满 了机会，自从中国决定迈向市场经济后，中国的经济增长有目共睹。”

　　CME首席执行官 Craig Donohue 补充道，“芝加哥商业交易所相信，金融期货市场在中国的开拓有助于其经济的进一步发展，期货以及期权合约能够提供给中国银行、企业和金融机构有价值的套期保值和风险管理工具。

　　除了开设中文网站外，CME在过去12个月当中一直和中国保持着密切的联系。

　　2004年6月和2005年3月，CME与中国外汇交易中心以及上海证券交易所分别就开拓中国衍生品市场信息交流签署了谅解备忘录。2004年秋，CME组织并主办了两届为期一周的培训计划。参加培训的包括中国证监会和上海期货交易所。