美国贸易谈判代表施瓦布：同巴西努力帮助重开WTO多哈谈判

　　[世华财讯]美国首席贸易谈判代表施瓦布表示，美国和巴西本周将寻找弥合穷国和富国之间重大分歧的方法，帮助重开已经破裂了的WTO多哈回合谈判。

　　综合外电7月28日报道，美国首席贸易谈判代表施瓦布（Susan Schwab）表示，美国和巴西本周将寻找弥合穷国和富国之间重大分歧的方法。这些分歧导致了旨在促进全球经济的贸易自由化谈判的失败。

　　施瓦布称，美国和巴西能帮助重开世界贸易组织（World Trade Organization，WTO）多哈回合谈判。她将于29日同巴西外长阿莫里姆（Celso Amorim）进行紧急会谈。但她承认，几乎不可能设定重开会谈的时间。

　　施瓦布表示，她和阿莫里姆将试图找到会谈失败的原因，并确认穷国和富国之间能否就关键的农业补贴和市场准入问题给予谈判基础。

　　WTO总干事拉米（Pascal Lamy）27日督促各成员国要避免就多哈回合谈判破裂而互相指责。拉米很明显地暗示了欧盟和美国。

　　欧盟认为美国没能将农业补贴削减的更深入，而美国指责欧盟拒绝放低市场准入门槛。

　　施瓦布表示，美国依然相信有可能达成协议，但这或许需要数月甚至数年的时间来推动谈判进程。

　　她还表示，美国可以稍微放低其要求发展中国家大力开放工业和服务业市场的主张。

　　但目前达成一捆绑协议的进程有可能在美国08年总统大选之前搁浅，因为美国总统布什（George W. Bush）的快速审议授权将于07年到期。这一快速审议授权要求国会就贸易法案进行表决时，只能批准或者否决，而不能讨论修改其内容。若没有这个措施，贸易法案就更难获得国会的批准。

　　施瓦布称，这对美国来说是在和时间赛跑。

　　(李爱娟 编译)