瑞富公司将关闭其外汇交易子公司

　　[世华财讯]瑞富公司向在线外汇交易商嘉盛集团出售其外汇交易子公司Refco F/X Associates LLC的消费者帐户的交易失败后，将于7月31日关闭该子公司，不再进行任何交易活动。

　　综合外电7月27日报道，美国瑞富公司（Refco Inc.）向在线外汇交易商嘉盛集团（Gain Capital Group）出售其外汇交易子公司Refco F/X Associates LLC的消费者帐户失败 后，将于下周（7月31日当周）关闭该子公司。

　　瑞富表示，其子公司的消费者帐户将于31日关闭，不再进行任何的交易活动。

　　在嘉盛公司要求仅以书面形式提供一些消费者信息之后，双方交易破裂。这些信息掌握在瑞富公司的合作伙伴福汇集团（Forex Capital Markets）手中，它表示若没有足够的补偿金就不会提供该信息。

　　嘉盛一名女发言人表示，这些数据并不是以电子版的形式保有，所以嘉盛利用不到这些信息。这个问题破坏了交易。

　　嘉盛已同意以250万美元的价格购买瑞富子公司的消费者数据。包含约15，000个零散外汇帐户的部分数据需要转换成电子版形式。

　　自02年起成为交易管理商的福汇集团表示，不应必须基于这些数据才能进行操作，所以瑞富可以在支付至少1801万美元之后将其出售给嘉盛集团。

　　06年初，福汇集团以1.1亿美元的价格收购瑞富子公司的交易失败。05年10月瑞富出现丑闻，当时的首席执行官班尼特（Phillip Bennett）隐藏了4.3亿美元的呆帐。拒绝承认错误的班尼特，将面临今年晚些时候的欺诈犯罪审讯。

　　在5.83亿美元的首次公开募股之后6周，瑞富于05年10月17日提出了破产申请。曾经是美国最大的商业经纪商之一的瑞富公司，申请破产之后出售了其旗舰业务，还表示正在放松其余运作。

　　(李爱娟 编译)