以黎冲突目前对ABB公司整体业务影响甚微

　　ABB公司首席执行官称，以黎冲突对该公司的整体业务影响甚微，对该公司业绩前景表示乐观，但担忧冲突或将扩大并影响到更宽领域的经济。06年第二季度，ABB以美元和瑞士货币计的营收增长均达到5％。

　　综合外电7月27日报道，ABB公司首席执行官Fred Kindle称，发生在黎巴嫩的战争对该公司的整体业务影响甚微，但担忧以黎冲突或将扩大并影响到更宽领域的经济。Kindle表示，ABB的营业额在冲突当地的营业额受限于数值较小的两位数增长，但以黎两地为ABB工作的人非常少。

　　作为石油行业的重要供应商，ABB也从上扬的油价中受益，但同时也预警称，如果油价上升到停止增长的水平，将损及整体经济，连带影响ABB。

　　此外他表示，ABB在包括沙特和阿拉伯在内的波斯湾沿岸诸国营运活动较为活跃，尽管目前目前迹象显示以黎冲突将波及如此之远。

　　但他认为，ABB整体发展前景仍很积极，该公司订单储备充裕，在亚洲及南美的市场开发情况良好，预计欧洲市场也将维持增长，至于ABB是否能维持过去两个季度中的高速增长仍然有待观望。

　　Kindle称，事实上该公司不须如此强劲的增长速度来延续其良好发展前景，此时ABB正坚持其发展目标，即2005至2009年期间，年均营收增长超过5％。06年第二季度，ABB以美元和瑞士货币计的营收增长均达到5％。

　　(周晓兰 编译)