壳牌公司称其07年与09年生产目标将保持不变

　　壳牌公司称，虽然其06年日平均产量降至340万桶石油当量，但仍维持其07年日平均产量为350万至380万桶石油当量，09年日平均产量380万至400万桶石油当量的生产目标不变。

　　综合外电7月27日报道，虽然因其尼日利亚分公司石油产量下降，致使荷兰皇家壳牌公司（Royal Dutch Shell PLC）06年产量持续下滑，壳牌公司仍重申其将达成2007年与2009年生产目标。因尼日利亚武装冲突，壳牌公司尼日利亚分公司某些关键生产设备目前仍处于关闭状态。

　　壳牌公司称，其2006年日平均产量由2005年的351.8万桶石油当量降至340万桶石油当量。

　　壳牌公司首席财务官Peter Voser表示，该公司2007年和2009年生产目标保持不变。壳牌公司预计2007年日平均产量为350万至380万桶石油当量，2009年日平均产量380万至400万桶石油当量，并预计2014年日平均产量将达到450万至500万桶石油当量。

　　壳牌公司首席执行官范德威尔（Jeroen van der Veer）表示，目前其尼日利亚分公司日平均产量为17.7万桶石油当量的生产设备还处于关闭状态。

　　(杜明霞 编译)