外汇交易中心：人民币外汇远期及掉期交易主协议

　　中国外汇交易中心24日公布《人民币外汇远期及掉期交易主协议》，其内容、格式以及言词表述参照国际标准，文本内容规范，也更国际化；适用多边改成适用双边，更加适合远期及掉期这两种外汇衍生产品的业务特殊性。

　　中国外汇交易中心7月24日消息，中国外汇交易中心24日公布《人民币外汇远期及掉期交易主协议》，这意味着银行间市场人民币外汇远期及掉期交易将更规范、合理。

　　《主协议》一共三十一条，大致分为通用条款和特别条款，从协议的管辖范围、文本优先效力、履约前提条件、违约事件、终止事件等各方面，对人民币外汇远期及掉期做了详细规定和安排。

　　2005年8月，银行间市场首次推出远期交易时采用的主协议主要由中国银行拟定，后续参与银行都是参照中国银行的版本开展业务。2006年4月底推出人民币外币掉期交易时，采取的原则是业务先行、制度在后，各个银行的操作参照人民币远期交易进行，出台统一的主协议势在必行。

　　相比原来的中国银行版本，该《主协议》有两大变化：其一，内容、格式以及言词表述参照国际标准，文本内容规范，也更国际化。其二，适用“多边”改成适用“双边”。原来的主协议，只要各方在上面签字，参与各方都认可，新《主协议》则充分满足交易双方的“特别需要”，双方可以设定“特别条款”，更加适合远期及掉期这两种外汇衍生产品的业务特殊性。