欧盟曼德尔森：美国导致多哈回合谈判破裂

　欧盟贸易委员曼德尔森24日表示，在欧盟愿意降低农产品关税的情况下，美国仍不愿削减其农产品补贴导致多哈回合自由贸易谈判破裂。

　　综合外电7月24日报道，因主要成员国未能就农产品和制造业产品的市场准入问题达成共识，意在挽救WTO多哈回合自由贸易谈判的会谈24日破裂，此次会谈从23日开始在在日内瓦召开。

　　欧盟贸易委员曼德尔森(Peter Mandelson)对美国致使多哈回合谈判破裂表示谴责，称，在欧盟愿意降低农产品关税的情况下，美国仍不愿削减其农产品补贴，欧盟对全球贸易谈判被迫在24日中断表示非常遗憾。

　　稍早，印度贸易部长Kamal Nath表示，谈判已经中断。他补充表示，恢复谈判可能需要数月甚至数年的时间。

　　此次会谈由WTO总干事帕斯拉米(Pascal Lamy)主张召开的，来自美国、欧盟、巴西、印度、

　　多哈回合谈判自4年多前在卡塔尔首都多哈启动以来，谈判各方就一直面临着一个涉及三方的问题：迫使欧洲降低农产品关税、迫使美国削减农产品补贴、同时要求巴西和印度向西方开放工业品市场。

　　在上月各国部长中断谈判后，WTO成员国要求拉米在7月底之前协调好谈判各方的关系，为贸易协定的签署搭建出一座平台。拟定一份贸易协定框架需要获得WTO 149个成员国的批准，在最终协议达成前，还需要数月的时间处理相关数据。这意味着美国总统布什手里的时间不多了，因为美国国会授予他的贸易谈判权即将于07年年初失效。

　　在本月初于俄罗斯圣彼得堡召开的8国峰会上，与会的领导人将8月15日设定为通过WTO协议草案的最后期限。

　　如果协议在7月28日召开的会谈中达成，WTO所有成员国都需要就该协议提出各自的要求，进一步充实协议内容。

　　曼德尔森已表示，欧盟可以让农产品关税削减的幅度接近发展中国家所要求的54%这一水平。施瓦布办公室的官员们表示，施瓦布已经准备好在达成协议上表现出灵活性，不过他们坚持认为，欧洲应首先将关税削减66%。分析师称，这一要求可能会令协议更难达成。

　　作为对削减农产品关税的回报，美国和欧洲希望巴西和印度能将工业品关税的上限定在15%。这意味着巴西和印度可能要将汽车和金属的关税削减一半以上，因为这其中部分产品的关税达到了35%。

　　(龚山美 编辑)