伯南克陈词结束了美元近来的涨势

　　19日美联储主席伯南克的陈词即刻削弱了投资者的加息预期，使美元失去了近几个月来的一个关键支撑，出现全线下挫，结束近来的涨势。

　　综合外电7月20日报道，美国联邦储备委员会(Federal Reserve， 简称Fed)主席本?伯南克(Ben Bernanke)19日的参议院陈词即刻削弱了投资者的加息预期，使美元失去了近几个月来的一个关键支撑，突然出现全线下挫。

　　此前，在美国公布了高于预期的6月份核心消费者价格指数(CPI)后，市场预计Fed于8月8日加息的几率为92%；而伯南克的讲话改变了这一切，目前这一几率降至62%。

　　然而，尽管美元在伯南克发表讲话后出现迅猛跌势，但美元在未来几周内似乎将维持区间波动状态。目前看来，伯南克也只是在近期的区间范围内推低了美元

　　在伯南克发表证词之前，美元在诸多因素的提振下一路凯歌，近期美国公布的一系列强劲数据更是功不可没。这些数据令加息预期升温，从而推动美元兑欧元自14日以来累计上涨了2.0%左右。

　　但伯南克之后表示，美国经济增长似乎正在放缓，这可能将有助于抑制通货膨胀压力。此番言论对于投资者可谓当头一棒，致使他们迅速抛售美元。美元兑欧元自盘中高点处下跌约1.1%。

　　市场19日对伯南克讲话作出的反应与4月份的情形如出一辙。伯南克之前曾于4月份在国会面前发表证词，当时市场也是认为讲话传出了温和的信号，因此纷纷抛售美元。

　　在4月份发表的证词中，伯南克表示，利率前景依然取决于经济数据，并警告称，Fed可能会在任何一次会议上作出维持利率不变的决定，因此这并非意味着加息周期已经结束。

　　伯南克当时表示，Fed可能会在一次或多次会议上维持利率不变，以便有更多的时间获取经济前景相关信息。

　　此后，深感困惑的投资者开始大举抛售美元买入欧元，直到几天后，CNBC电视频道主持人Maria Bartiromo称，伯南克对她表示市场误解了他的讲话，他并未发出有关利率政策的温和信号，这时投资者才就此罢手，欧元兑美元回落了0.5美分，美元兑日圆上涨约0.5日圆。

　　RBC驻多伦多主管兼首席外汇技术分析师George Davis表示，在理解伯南克字里行间的意思以及诠释讲话内容方面，他认为市场人士依然在尝试着以一种平和的心态面对。

　　Davis补充，他认为对于投资者而言，揣摩伯南克的讲话内容实在是有一点挑战性。

　　分析师们表示，尽管美元19日大幅下跌，但形势并没有发生斗转星移的变化。在分析师看来，美元依旧位于近期波动区间内，而且在市场对Fed动向进一步明了前，美元将可能继续停留在近期区间。

　　JP Morgan Private Bank首席外汇交易员Paul Barrett表示，他认为美元未来仍将呈区间波动态势，目前美元更接近于区间中段。

　　Barrett指出，尽管市场基本上依然预期Fed将加息至5.5%，但究竟于8月份还是9月份加息还是个问号。

　　这种不确定性将使交易员不愿意采取一边倒的策略，尤其是在汇市对利率动向又如此敏感的情况下。一些分析师表示，在9月份之前，欧元兑美元在1.23-1.28美元的区间内波动似乎最为合理。电子交易系统显示，欧元目前兑1.2601美元，18日尾盘为1.2487美元。

　　Barrett称，只要Fed如期加息，美元就会从中获益。

　　分析师们将密切关注伯南克20日在众议院金融服务委员会(House Financial Services Committee)发表的讲话，这是他向美国国会作证的第二部分。20日的讲话应会与19日的证词内容相互呼应。

　　但RBC的Davis表示，伯南克在20日发表讲话时可能会针对19日讲话给市场带来的错觉进行澄清。

　　回首过去，Fed前任主席格林斯潘(Alan Greenspan)就是如此。如果市场曲解了他第一天的证词，格林斯潘通常会利用次日的陈词向市场阐明他的观点。

　　Davis表示，伯南克20日是否会传递出新的内容，这值得市场关注。他个人认为，如果伯南克依然旧调重弹，美元将可能进一步小幅走弱。

　　不过，Davis表示，即便美元在伯南克20日讲话后继续走软，市场可能依然固守交易区间不变。

　　北京时间11:48，欧元兑美元报1.2608，美元兑日圆报116.71。