欧盟农业部长拒绝在WTO谈判上做出让步直到美国大幅削减农业补贴(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第七段至文末

　　[世华财讯]欧洲农业部长18日拒绝在全球贸易谈判上做出让步，称不会接受任何新提议，直到美国答应大幅削减对农民的直接补贴。

　　综合外电7月18日报道，欧洲农业部长18日拒绝欧洲贸易专员做出新的让步以重启全 球贸易谈判的提议，称不会接受任何新提议，直到美国答应大幅削减对农民的直接补贴。

　　欧盟农业专员波尔（Mariann Fischer Boel）称，目前欧盟正处于比较适当的位置上，因为全球焦点目前明显集中在美国是否自愿削减农业部补贴上。

　　芬兰农业部长克尔凯亚奥亚(Juha Korkeaoja）称，欧盟正在从美国和其他合作伙伴寻求灵活性。芬兰目前是欧盟轮值主席国。

　　欧盟贸易专员曼德尔森(Peter Mandelson)一定不能超越职权代表欧盟25国协商进行贸易谈判。25国农业部长在每月例会上拒绝进行谈判。

　　WTO总干事拉米（Pascal Lamy）17日晚召开两次额外会议，制定出全球范围减少贸易壁垒的协议框架，这是一项自由贸易者所谓的将增加全球财富，帮助世界上甚至最贫穷国家的举措。

　　但欧盟、美国和其他国家农业部门继续反对进行外交斡旋，和4年半前全球贸易协定谈判开始以来他们的作为一样。美国正在寻求更加广泛地进入外国农业市场，这遭到欧盟和其他发展中国家的反对，除非美国进一步削减在农业补贴上的支出。欧洲希望美国将提议的支持农业的支出上限从220亿美元降低至150亿美元。

　　同时，美国希望欧洲至少平均削减农业税54%，这远高于欧洲已正式实施的39%，尽管欧盟已暗示灵活性。欧洲和发展中国家部长也希望美国对敏感产品即对各自国家重要的个别商品实施优惠税率。

　　美国贸易代表施瓦布(Susan Schwab)曾表示，太多这样的措施将阻碍美国农民充分利用新贸易协定。但发展中国家坚持他们需要保护其经济。

　　WTO各成员国部长定于7月23日到24日日内瓦举行会议，并于7月28日到29日再次举行会议。

　　(刘美 编译)