欧央行月报：对价格风险将保持高度警惕(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第8段至文末

　　欧央行7月月报称，将高度警惕以确保物价稳定的上行风险在中期内不会物化，准备好在近期上调利率。

　　综合外电7月13日报道，欧央行（European Central Bank）日前再次使用关键的词 语表示，准备好在近期上调利率。

　　欧央行在7月月报中表示，管理委员会（Governing Council）将高度警惕以确保物价稳定的上行风险在中期内不会物化。

　　该声明回应了欧央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）上周（7月3日当周）的言论，当时欧央行理事会一致同意将关键的基准利率维持在2.75%。

　　最近，“警惕”的说法已表明在随后的理事会议中将上调25个基点。下次会议将于8月3日举行。该说法曾在3月以及6月的利率上调过程中使用。

　　欧央行再次表现出其货币政策的适应性。

　　欧央行表示，若管理委员会的假设被证实，将会逐步收紧货币政策。

　　欧央行表示，经济复苏的过程可能仍在进行。它指出，最近的数据证实已重新获得了经济增长的动力，经济增长的基础更为广泛。经济增长前景将会围绕潜在趋势线左右。

　　欧央行确定，鉴于油价高企、全球不平衡以及保护主义的潜在压力，长期来看，经济增长会有下行风险。

　　欧央行预测，06年下半年的消费者调和物价指数将位于2%以上，07年将处于均值。据欧盟统计机构Eurostat的预测，6月通胀为2.5%，与5月持平。

　　同时，欧央行认为通胀前景具有上行风险。欧央行的月报首先提及了持续上涨的油价、对工资和物价的潜在影响以及管理价格和间接税方面的额外增长。

　　欧央行的货币分析显示了对欧元区货币和信贷动态增长的担忧，指出中长期内可能出现物价稳定的上行风险。

　　欧央行表示，货币扩张要求提高监管，尤其是住宅市场的强动态。

　　5月M3货币年率增至8.9%，是1999年以来最高的年度增长。

　　(李爱娟 编译)