伊拉克恢复北部基尔库克至杰伊汉的输油

　　伊拉克恢复北部基尔库克至杰伊汉的输油。杰伊汉的一家油轮代理公司对此予以证实。两条分属荷兰壳牌和西班牙雷普索尔公司的油轮已抵达杰伊汉港，预计5日将开始装运基尔库克原油。

　　综合外电7月4日报道，伊拉克一石油官员称，伊拉克已恢复北部基尔库克(Kirkuk )油田至杰伊汉(Ceyhan)港口的原油输送，此前该管道于1日下午暂停运营。

　　此输油管道于当地时间4日09：00重开，该官员称此次暂停运作是由技术问题造成的。

　　杰伊汉的一家油轮代理公司对恢复输油予以证实。

　　两条分属荷兰壳牌和西班牙雷普索尔（Repsol YPF SA）公司的油轮已抵达杰伊汉港，预计5日将开始装运基尔库克原油。

　　基尔库克原油生产于两周前恢复，6月30日

伊拉克在第二次招标中分别向西班牙雷普索尔(Repsol-YPF)出售原油60万桶，向荷兰壳牌出售200万桶，向荷兰维多石油名下的的North Atlantic出售原油约100万桶。

　　此前在基尔库克原油首次招标中，伊拉克还分别向土尔其的Tupras和美国埃克森-美孚出售了200万桶原油。

　　该官员还表示，3日北部管道遭到的炸弹袭击将使北部油区产量缩减3万桶/日，但不会影响基尔库克至杰伊汉的输油线路。

　　基尔库克原油出口于6月30日当周恢复，此前当地管道因近一年遭受持续袭击而被迫中断。

　　(王彦 编译)