CFTC将对英国石油操纵丙烷市场提起民事诉讼

　　美国商品期货交易委员会将对英国石油操纵丙烷市场提起民事诉讼。该委员会认为，英国石油通过逼仓手段将TET丙烷价格人为抬高，从而达到操纵现货丙烷市场的目的，并且该交易策略是在得到公司管理高层了解和同意的情况下执行的。但英国石油公司坚持并未参与市场操纵。

　　综合外电6月29日报道，美国商品期货交易委员会(CFTC)称，其将提起诉讼反对英国 石油公司（BP）北美产品部门操纵丙烷市场。

　　这是近期针对英国石油的最新指控，该公司此前已因05年德克萨斯州炼油厂爆炸事件和3月份阿拉斯加原油泄露问题而受到各方压力。

　　CFTC指责英国石油北美产品部通过逼仓手段操纵了04年2月TET丙烷价格，同时还指控该公司试图采用类似手段操纵03年4月TET市场价格。TET丙烷报价是零售市场对利用丙烷取暖的居民和商业用户定价的参考基准.

　　英国石油称，其已经解雇了数名未遵守交易准则的员工，但该公司在28日声明中坚称并未参与市场操纵。并表示将出庭证明这一点。当前英国石油对尚存争议的交易项目进行调查，并与CFTC通力合作。

　　尽管如此，CFTC仍认为，英国石油公司员工运用交易策略操纵了市场，以此为公司赢得利润至少2000万美元。英国石油将TET丙烷价格人为抬高，并且该交易策略是在得到公司管理高层了解和同意的情况下执行的。

　　CFTC执行部主任Gregory Mocek指出，在商品市场的逼仓行为的后果不仅对保持市场机制完整构成威胁，这一违法行为将对场内人士和国内零售消费者造成重大影响。

　　CFTC表示，其正在寻求永久性禁令救济(permanent injunctive relief)，违规者返还所得利润与高达120，000美元的民事罚款处分或因违反美国商品交易法案处以三倍于货币收入的罚款。

　　(王彦 编译)