日经济产业省大臣：WTO农产品谈判出现妥协迹象

　　日本经济产业省大臣中川昭一（Shoichi Nakagawa）表示，关于使农产品自由化的WTO谈判僵局出现了妥协迹象。但警告称仍需抓紧时间达成框架。

　　综合外电6月23日报道，日本经济产业省大臣中川昭一（Shoichi Nakagawa）表示，关于使农产品自由化的WTO谈判僵局出现了妥协迹象。

　　中川昭一称，在过去2个月里，他感觉到巴西、美国及欧盟的态度更具灵活性。但一些希望得到更多利益的团体要么妥协，要么使谈判破裂。

　　关于农产品贸易的敏感性争论仍是谈判的关键。美国及其他大的农业国家希望日本等国开放更多市场。此轮谈判希望达成新的贸易自由化条约。世界银行（World Bank）估计会增加3000亿美元的全球经济产出。

　　多哈回合谈判已被延迟两年开展。

　　中川昭一警告称，除非今年夏季达成一个框架，否则整个谈判将出现僵局直至美国08年总统大选之后，因为布什总统的快速审议授权将于07年到期。

　　中川昭一表示，日本、韩国、挪威以及瑞士等食物进口国给予45%的农产品关税降低，而美国则要求降低关税达90%。

　　他还表示，日本准备提出各种建议来帮助减少分歧，但坚持价格在东京会谈中不会下降很多。

　　欧盟已施压美国进行更多让步，尤其是减少国内对农业的支持。欧盟及美国都希望主要的发展中国家如巴西和印度使其工业和服务业部门自由化。

　　WTO希望在7月底前确定关税削减比例以及补贴比例。

　　(李爱娟 编译)