日本财务大臣：日央行制定货币政策必须考虑通缩

　　注：本次更新出现在文章第4段至文末

　　日本财务大臣谷垣祯一21日称，日本经济仍处于温和通缩中，日央行在制定货币政策时必须将之考虑在内。

　　综合外电6月21日报道，日本财务大臣谷垣祯一（Sadakazu Tanigaki）敦促日央行 谨慎对待货币政策，由于当前日本经济仍处于温和通缩中。

　　他在新闻例会中指出，尽管日本经济已显现复苏迹象，但温和通缩仍存在。日央行有必要将该部分因素考虑在货币政策制定中。

　　日央行货币政策的关键职责是稳定支撑经济增长。

　　20日日央行行长福井俊彦表示，央行将适时调整货币政策。市场将之理解为日央行会在7月升息。随后其又称，不会如市场预测般过早上调利率。但该讲话仍不足以打消市场疑虑。

　　尽管谷垣祯一呼吁谨慎对待货币政策，但他拒绝就福井的讲话置评。

　　而对于福井的投资丑闻，他称日央行官员应以确保民众对央行的信任作为行为准则。

　　近日爆出福井在1999年曾投资村上基金，而村上因违反内部交易法遭有关当局逮捕。此事令外界对福井表示不满，并要求其辞职。但首相小泉纯一郎则表示，福井无需为此而离任。

　　福井本人20日称为对此事负责，其将削减未来6个月的月工资30%，并将投资收益完全用于慈善事业。

　　(都颖琪 编译)