美国总统布什督促重新启动全球贸易谈判

　　由于目前处于停滞状态的本轮全球贸易谈判所剩时间不多，美国总统布什希望在19日当周访问欧洲时能重新启动谈判，但重大问题依然存在，特别是有关削减农业补贴的问题。

　　综合外电6月16日报道，美国总统布什督促重新启动全球贸易谈判。他在谈到4年前在世界贸易组织(World Trade Organization)推动下、于多哈启动的本轮多边谈判时称，眼下谈判进展艰难。布什将于19日当周前往维也纳参加美国－欧盟峰会。布什15日在演讲中敦 促参与谈判的主要各方求同存异。他暗示，达成全球贸易协定将会一举两得：既能提振全球经济，同时还可以减少贫困。

　　“多哈回合谈判目前正处于关键时期，”他说，“现在到了全世界团结一致的时候了。”

　　为打破僵局，布什政府也在施加更大的压力。在最近几周，美国谈判代表一直在华盛顿和日内瓦WTO总部之间来回穿梭，为的就是重新启动本轮谈判。

　　WTO总干事帕斯卡尔?拉米(Pascal Lamy)已经将6月底设为最后期限，要求各方在此之前就降低农产品和制造业产品关税的协议框架达成一致。在目前为止，它们是贸易谈判中最具争议的两类问题。布什政府要想赶在2007年7月其贸易谈判权到期前将全球贸易协定交由国会讨论，它就需要尽快达成这一框架协议。如果失去了贸易谈判权，布什政府就失去了迫使国会就此问题达成协议的筹码。

　　由于存在一系列分歧，多哈回合谈判处于停滞状态。美国和欧洲就布什提出的有关大幅削减农业补贴的问题存在严重分歧。削减农业补贴可能会让美国农民面临更大的海外市场竞争，但同时也会为他们开辟新的市场，而这正是白宫的主要目的所在。欧洲谈判代表称，布什提出裁减的农业补贴幅度过大。同时，在大幅削减制造品关税问题上，，美国和欧洲与以印度、巴西为首的主要发展中国家也是意见不合。印度和巴西担心来自欧美制造商的竞争会因此加剧。

　　布什强调，美国已经做好让步的准备，但欧洲国家和其他发展中国家也需要做出相应的让步，保证美国农民和制造商能进入更多的海外市场。

　　(孙海琴 编辑)